カジュアル

1. な形容词/形容动词休闲的；非正式的

• 近义インフォーマル中性外来语，指不拘礼节、非正式，如「インフォーマルな会合」，与「カジュアル」相近，偏说场合。
• 相关気安いきやすい口语形容词，指不拘束、易接近，如「気安く話しかける」，多说人际态度；「カジュアル」偏服装场合。
• 相关気さくきさく口语指性格爽朗随和，如「気さくな人」，也可说气氛、店铺亲切随意；「カジュアル」偏服装、场合不拘礼。
• 相关フレンドリー口语外来语，指友好亲切，形容人的态度；「カジュアル」侧重轻松不拘泥。
• 相关非公式ひこうしき书面指没有官方或正式认可的，如「非公式会談」，说的是地位，不能用于服装风格。
• 相关略式りゃくしき书面指省略正式程序的简便方式，如「略式起訴」；「カジュアル」偏休闲风格。
• 相关軽いかるい口语基本义是重量轻，在不郑重、轻松随意的义项上与「カジュアル」相近，如「軽い気持ちで参加する」
• 相关人懐っこいひとなつっこい口语形容词，指亲人爱交往，也用于动物，如「人懐っこい犬」；「カジュアル」侧重随意不拘礼，不是爱亲近人。
• 相关親しみやすいしたしみやすい中性形容词，指平易近人、容易亲近，如「親しみやすい先生」；「カジュアル」偏风格随意。
• 反义フォーマル中性外来语，指正式、郑重，在随意与正式上与「カジュアル」相对，如「フォーマルな服装」
• 反义正装せいそう正式指正式礼服或穿礼服，在休闲装与礼服上与「カジュアル」相对。

服装、场合轻松随意用「カジュアル」；不拘礼节说「インフォーマル」，非官方说「非公式」，随和说「気さく」；相对的是「フォーマル」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 服装ふくそうやものごしなどが格式かくしきばっておらず、気軽きがるでくだけているさま。