〜ないうちに

JLPT N3约估中性
意思
  1. 1趁某种情况还没发生抓紧做某事,多带“一旦发生就来不及或不方便”的紧迫感。例句1
  2. 2在尚未察觉或尚未做某事期间,事态已在不知不觉中发生了变化(如「知らないうちに」「気づかないうちに」)。
接续
动词ない形+うちに如「降らないうちに」「暗くならないうちに」
例句
趁还没下雨,把晾的衣服收进来吧。
趁孩子还没醒,我把早饭准备好了。
用法

用于第一种意思时,前项多为说话人不希望出现的变化,后项多为意志性动作,常与「〜よう」「〜てください」「〜なさい」等呼应,带有“赶紧趁现在”的语感。用于第二种意思时,后项为非意志的变化,常带「〜てしまった」。与单纯表示先后顺序的「前に」相比,更强调“一旦发生就来不及”的时机意识。

注意

中文母语者常把“趁还没……”直接说成「前に」,失去了抓紧时机的语感。

注意第一种用法的后项通常是有意识、主动去做的动作,不宜接单纯的状态描述。

注意前后主语不同时,前项主语多用「が」(如「雨が降らないうちに」);主语相同时可用「は」提示话题。

易混语法
  • うちにN3「うちに」接续更广,动词(含ている形、ない形)、形容词、名词均可接。表示趁时机时,「明るいうちに」≈「暗くならないうちに」;表示不知不觉变化时,前项多为持续动作「〜ているうちに」。
  • 間にN4「間に」只客观划定一段期间,可接辞书形、ている形、ない形、「名词の」等,没有“趁还没发生赶紧做”的紧迫感;表不知不觉时,「知らない間に」与「知らないうちに」可互换。
  • 前にN5「前に」接动词辞书形、名词或时间数量词,只客观说明先后。表“趁还没……”时换成「前に」意思也通,但失去紧迫感;“不知不觉已变化”的用法不能换成「前に」。
  • ずにN3「ずに」表示“没A就B/不A而B”,无“趁还没发生”的时机意识;仅「知らずに」「知らないうちに」这类“不知不觉”义可近似互换。「ずに」偏书面,する→せずに。
  • てからでないとN2「てからでないと」接动词て形,表示须先完成前项,后项才能成立,后项多为否定;「ないうちに」接动词ない形,指趁前项未发生先做后项,或不觉间已发生变化。两者不能互换。

「ないうちに」的关键是时机意识:趁不希望的情况未发生赶紧做,或没察觉时事态已悄然变化。「前に」「間に」只客观表先后或划定期间,没有紧迫感;「うちに」接续更广,「明るいうちに」≈「暗くならないうちに」。表“不知不觉”时可换成「知らない間に」,「知らずに」也近似,但不能用「前に」。「てからでないと」表须先完成前项,与本句型不能互换。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android