〜なくもない
意思
- 1对自己的意愿、能力或感受给出有保留的肯定,也不是不……例句1
- 2表示某种行为或情况并非不可能发生,也不是没有……的可能例句2
接续
动词ない形+くもない考えない→考えなくもない
可能动词同样适用行けなくもない
い形容词く形+なくもない高くなくもない
な形容词词干名词+で+なくもない好きでなくもない
名词+が+なくもない可能性がなくもない
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
语气委婉含蓄,用于不想明确表态、只给出有限度肯定的场合,常以「〜なくもないが」接转折。既可用于说话人自己的意愿、判断,如「分かる」「考える」「できる」;也可以用于他人行为或事态,表示其可能性并非为零。与「わけではない」不同,它不是部分否定,而是一种勉强的肯定。
注意
中文母语者容易把它理解成强烈肯定,实际上它只表示消极、有保留的肯定。
不能直接接在动词原形后,如「行くなくもない」是错误的,应说「行かなくもない」。
注意在正式书面语中可改用「ないものでもない」,日常对话中更常说「ないことはない」。
易混语法
- なくはないN2「なくはない」与「なくもない」意思几乎相同,一般可以互换,接续也一样(动词ない形、い形容词く形、名词/な形容词+で)。只是用得较少,后面更常接「けど」「が」转折。
- ないことはないN3两者意思基本相同,多数可互换。「ないことはない」是否定形加「ことはない」,如「行けないことはない」,也说「ないこともない」;日常对话中它比「なくもない」更常用。
- ないものでもないN1「ないものでもない」意思相近,接动词时多可互换,但偏书面、语气生硬,带勉强让步甚至居高临下的色彩,对上级慎用;一般只接动词ない形,不常接形容词。
- わけではないN3「わけではない」否定的是推断或误解(并不是……),还可与「すべて」等连用表部分否定,接普通形;「なくもない」是有保留的肯定。「〜ないわけではない」与它意思相近。
- ないとも限らないN1「ないとも限らない」只表示“难保不会……”,相当于本句型“并非不可能”的义项;它偏书面,常接「から」说明为何要预防,不能用来勉强肯定自己的意愿、感受。
「なくはない」「ないことはない」与本句型几乎同义,多可互换,日常对话中「ないことはない」更常用;「ないものでもない」接动词时也多可互换,但偏书面、语气生硬,带勉强让步色彩。「わけではない」否定的是推断或误解,可表部分否定,本句型则是有保留的肯定。「ないとも限らない」只对应“并非不可能”这一义项,不能用来勉强肯定自己的意愿、感受。


