にもほどがある

1. 1批评某种言行或性质过了头、超出常识容许的范围，意为“……也太过分了”“……也该有个限度”。例句1
2. 2口语中夸张地表示程度之甚，带赞叹或感慨语气，意为“……得简直没边了”。

说话人主观判断某事“越过了应有的界限”，语气强烈，常带惊讶、无奈或气愤，多与「冗談」「失礼」「わがまま」「馬鹿」等词搭配。评价对象可以是他人，也可以是自己的行为或某种状态。「すぎる」是附在词干后表示过量的一般说法，本句型则更突出“超出限度、令人难以容忍”的感受。

• 極まる・極まりないN1「極まりない」接な形容词词干或「…なこと」，书面语，表示“极其…”，多为负面；「にもほどがある」接名词、形容词、动词，口语，强调“超出限度”，还能夸张表赞叹。
• の極みN1「の極み」只接名词，偏书面郑重，表示感情、状态达到顶点，褒贬皆可；「にもほどがある」接续更广，属口语，重在责备越界或夸张赞叹，语体不同，一般不互换。
• まじきN1「まじき」是书面语，从身份或道义上断定“绝不应有”，以「にあるまじき＋名词」「动词＋まじき＋名词」作定语；「にもほどがある」说程度过头，口语、多结句，一般不能互换。
• すぎるN4「すぎる」是中性的“过于……”，接ます形、词干或名词；「にもほどがある」接普通形或名词，属口语，带强烈不满或愕然。批评过度时可换用「すぎる」，但责备感弱得多。
• といったらないN1「にもほどがある」强调越过应有限度，多带责备；「といったらない」只感叹程度高到难以形容，本身不含责备，语体中性。表达强烈不满或夸张赞叹时两者都可用，但前者更突出“过分”。
• くせにN3「くせに」是逆接“明明……却……”，指责言行与身份、条件不符，名词后须加「の」；「にもほどがある」只说程度过头，名词直接接，还能夸张表赞叹。不能互换。

「極まりない」「の極み」偏书面，表示达到极点，前者多为负面，后者褒贬皆可；「といったらない」语体中性，只感叹程度之高，本身不含责备；「すぎる」是中性的“过于……”，可接ます形、词干或名词，责备感较弱；「まじき」从身份道义上断定“绝不应有”；「くせに」指责言行与身份、条件不符。「にもほどがある」属口语，突出“越过应有限度”的责备或愕然，还能夸张表赞叹。