の極み|のきわみ

1. 1表示感激、紧张、疲劳等感情或状态达到极点。例句1
2. 2用于评价某种事物或行为极其……，如奢侈之极、不负责任之极。

语气郑重、偏书面，常用于致辞或文章中表达强烈的感情，也可用来评价某事物奢侈、不负责任等到了极点。与「の至り」相比，「の極み」可搭配的名词更广，正负评价都能用；比「といったらない」「のなんのって」这类口语表达更正式。

• の至りN1「の至り」也表示感情或评价到了极点，但多与「光栄」「恐縮」「汗顔」等固定汉语名词搭配，谦恭、礼仪色彩更浓。它还有惯用语「若気の至り」。「感激」「光栄」等两者通用。
• 極まる・極まりないN1「極まる・極まりない」接な形容词词干或「…なこと」，多用于严厉的负面评价，不像「の極み」常表达感激等正面感情；评价「無責任」「贅沢」时可与「の極み」换说。
• 限りだN1「限りだ」只抒发说话人的情感，前面可接情感形容词（如「寂しい限りだ」）或情感名词，用于结句；「の極み」只接名词，还能评价「贅沢」「無責任」等。接情感名词时两者大致可互换。
• といったらないN1「といったらない」也表示程度极高，褒贬都能用，但语体中性，带强烈感叹；除名词外，还能接形容词词干＋「さ」（如「難しさ」）和い形容词辞书形（如「うるさい」）。
• のなんのってN1「のなんのって」意思相近，但接形容词、动词普通形，名词不能直接接；是闲聊时夸张强调的口语，可说到「のなんのって」就停住，不宜用于正式场合，不能直接互换。

「の極み」只接名词，语体郑重，正负评价都能用。「の至り」多配「光栄」「恐縮」等固定名词，谦恭礼仪色彩更浓；「極まる・極まりない」接な形容词词干，多作严厉的负面评价；「限りだ」只抒发说话人情感，还可接情感形容词；「といったらない」语体中性、感叹强烈，也能接形容词；「のなんのって」接形容词、动词普通形，是闲聊用的口语，不宜用于正式场合。