極まる・極まりない|きわまる・きわまりない
其他写法：極まる・極まりない・きわまる・きわまりない
意思
接在な形容词词干后，表示某种性质或状态到了极点，意为「极其…」「…至极」，多用于负面评价。「極まる」与「極まりない」意思相同，「ない」并不表示否定。
接续
な形容词词干＋極まりない如「無礼極まりない」「愚か極まりない」
な形容词词干＋極まる如「無礼極まる」「危険極まる」
な形容词词干＋なこと＋極まりない如「失礼なこと極まりない」
修饰名词な形容词词干＋極まる極まりない＋名词如「失礼極まりない話」「危険極まる運転」
例句
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
用法
语气生硬，多见于书面语或正式场合，常用来严厉评价他人的态度、行为或事态，常见搭配有「失礼」「危険」「不愉快」「迷惑」「退屈」等。也可以表达说话人自身的感受，如「不安極まりない」「残念極まりない」。「極まりない」比「極まる」更常用。
注意
中文母语者容易把「極まりない」的「ない」理解为否定，其实它与「極まる」同义，都表示极其。
不能直接接在い形容词后，如不说「危ない極まりない」，可改用「危険極まりない」等な形容词。
注意不要说成「無礼に極まりない」「無礼な極まりない」，应直接接词干或用「無礼なこと極まりない」。
易混语法
- の極みN1「の極み」接名词，正负评价都能用，常表达「感激」「光栄」等强烈感情；「極まりない」接な形容词词干，多用于负面评价。评价「無責任」「贅沢」时两者可换说。
- の至りN1「の至り」用「名词＋の」，多见于致辞、道歉，表感激、惶恐、自责之极，如「光栄の至り」；「極まりない」直接接な形容词词干，多作负面评价，两者一般不互换。
- 限りだN1「限りだ」用于抒发说话人自己的强烈情感，可接い形容词、「な形容词＋な」、「名词＋の」；「極まりない」直接接な形容词词干，多用于严厉评价他人或事态。仅在表达「残念」这类自身感受时意思相近。
- といったらないN1「といったらない」褒贬皆可，可接名词、形容词词干＋さ或い形容词，语体中性，感叹色彩浓，常用于讲述见闻；「極まりない」接な形容词词干，书面生硬，多用于负面评价。
- んばかりにN1「んばかりに」接动词否定语基，是夸张比喻，表示眼看就要做出某动作，或以「と言わんばかりに」表示态度上明显流露某意思；「極まりない」接な形容词词干，直接评价性质到了极点，两者不能互换。
- てたまらないN2「てたまらない」多抒发自身感情或身体感觉，可接形容词、动词，语体中性；「極まる」「極まりない」接な形容词词干或「…なこと」，书面生硬，多严厉评价言行或事态。
「極まる・極まりない」直接接な形容词词干，书面生硬，多用于严厉的负面评价。「の極み」「の至り」用「名词＋の」，前者正负皆可、常表强烈感情，后者多见于致辞、道歉；「限りだ」「てたまらない」侧重抒发说话人自身的感情或感觉；「といったらない」褒贬皆可，语体中性，感叹色彩浓；「んばかりに」则表示眼看就要做出某动作，不表示性质到了极点。
