干渉・関渉|かんしょう[0]平板型

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
干渉干渉:这是最标准、最常用的写法,初学者直接用它即可。日常会话、新闻、书籍中见到的基本都是这个形式,表示干涉、干预他人之事。
関渉関渉:罕用的写法,现代日语中很少见到,一般读者可能会觉得陌生。阅读旧文献或特定领域文字时偶有出现,自己书写时不必使用。

初学者建议:初学者默认用 干渉

释义
  1. 名词、三类/サ变动词、自动词干涉;介入;干预
    僕ぼくのことに干渉かんしょうしないでくれ。↗
    别干涉我的事。
活用表
辞书形(原形)干渉する(かんしょうする)
礼貌形(ます形)干渉します(かんしょうします)
否定形(ない形)干渉しない(かんしょうしない)
礼貌(ません)干渉しません(かんしょうしません)
文語 ず・ぬ干渉せず・干渉せぬ(かんしょうせず・かんしょうせぬ)
过去形(た形)干渉した(かんしょうした)
礼貌(ました)干渉しました(かんしょうしました)
过去否定形(なかった形)干渉しなかった(かんしょうしなかった)
礼貌(ませんでした)干渉しませんでした(かんしょうしませんでした)
て形干渉して(かんしょうして)
可能形干渉できる(かんしょうできる)
被动形干渉される(かんしょうされる)
使役形干渉させる(かんしょうさせる)
使役被动形干渉させられる(かんしょうさせられる)
条件形(ば形)干渉すれば(かんしょうすれば)
たら形干渉したら(かんしょうしたら)
意向形干渉しよう(かんしょうしよう)
礼貌(ましょう)干渉しましょう(かんしょうしましょう)
命令形干渉しろ(かんしょうしろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义口出しくちだし中性名词,指多嘴插话、对别人的事说三道四,口语常用;「干渉」偏正式。
  • 近义介入かいにゅう书面名词,指第三方介入干预,偏中性,如「軍事介入」。
  • 近义横槍よこやり中性名词,指从旁插嘴、横加阻挠,如「横槍を入れる」,带突然打断感。
  • 近义手出してだし中性名词,指动手插手、出手,如「手出しは無用」,侧重行动。
  • 相关妨害ぼうがい书面名词,指妨碍、阻挠,如「業務妨害」,侧重造成障碍。
  • 相关割り込むわりこむ中性动词,指插队、插话打断,如「列に割り込む」。
  • 相关邪魔じゃま中性名词,指碍事、打扰,日常常用,如「お邪魔します」。
  • 相关阻止そし书面名词,指阻止、拦住,侧重不让发生,如「侵入を阻止」。
  • 相关邪魔立てじゃまだて中性名词,指故意阻挠他人的计划或行动,侧重有意妨碍;「干渉」是插手过问。
  • 反义放任ほうにん书面名词,指放任不管,如「放任主義」,与干涉相对。
  • 反义不干渉ふかんしょう书面名词,指不干涉、不介入,与「干渉」直接相对。

对他人或他国事务横加干涉用「干渉」,如「内政干渉」「過干渉」;口语多嘴用「口出し」,插手用「手出し」,从旁阻挠用「横槍」,中性介入用「介入」;不干涉用「不干渉」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 自分じぶん以外いがいの人ひと・団体だんたい・国くになどに対たいして、立ち入たちいって意見いけんを述のべたり、行動こうどうを強制きょうせいしようとしたりすること。
  2. 複数ふくすうの波動はどうの重ね合かさねあわせが,一見いっけんすると新あらたな波動はどうを生み出うみだしているように見みえること.
  3. 第だい二に言語げんごを習得しゅうとく中ちゅうに、その第だい二に言語げんごが第だい一いち言語げんごの影響えいきょうを受うけること。
  4. 他者たしゃの動作どうさ範囲はんいにおいて,本来ほんらいの(自由じゆうな)動作どうさを妨さまたげること。(機械きかいにおいて動作どうささせた際さいの部品ぶひんのぶつかり・当あたり,通信つうしんの符号ふごう間かんの妨害ぼうがい,ウイルス学がくにおける増殖ぞうしょく抑制よくせい)
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android