にもほどがある

1. 1批評對方的言行或狀態太過頭，已超出一般人能接受的範圍。例句1
2. 2即使出於好意，做得過度也會令人困擾，說話者對此表示不滿。例句2

多用於口語，帶有強烈的責備、不滿或無奈語氣，常搭配「冗談」「失礼」「ばか」等詞。「すぎる」也能表達主觀批評，但語氣較中性、適用範圍廣；本句型則以「超出限度」的說法凸顯說話者的情緒。在日常對話或社群貼文中，也可用於誇張的稱讚，如「かわいいにもほどがある」。

• 1.
  極まる・極まりないN1「極まりない」接な形容詞詞幹或「…なこと」，書面語，表示「極其……」，多為負面；「にもほどがある」接名詞、形容詞、動詞，口語，強調「超出限度」，還能誇張表讚嘆。
• 2.
  の極みN1「の極み」只接名詞，偏書面鄭重，表示感情、狀態達到頂點，褒貶皆可；「にもほどがある」接續範圍更廣，屬口語，重在責備越界或誇張讚嘆，語體不同，一般不互換。
• 3.
  まじきN1「まじき」是書面語，從身分或道義上斷定「絕不應有」，以「にあるまじき＋名詞」「動詞＋まじき＋名詞」作定語；「にもほどがある」說程度過頭，口語、多結句，一般不能互換。
• 4.
  すぎるN4「すぎる」是中性的「過於……」，接ます形、詞幹或名詞；「にもほどがある」接普通形或名詞，屬口語，帶強烈不滿或愕然。批評過度時可換用「すぎる」，但責備感弱得多。
• 5.
  といったらないN1「にもほどがある」強調越過應有限度，多帶責備；「といったらない」只感嘆程度高到難以形容，本身不含責備，語體中性。表達強烈不滿或誇張讚嘆時兩者都可用，但前者更突出「過分」。
• 6.
  くせにN3「くせに」是逆接「明明……卻……」，指責言行與身分、條件不符，名詞後須加「の」；「にもほどがある」只說程度過頭，名詞直接接，還能誇張表讚嘆。不能互換。

「すぎる」是表示程度過度的一般說法，可客觀陳述，也可帶批評；「といったらない」「極まる・極まりない」「の極み」強調程度達到極點（後二者偏書面，「の極み」也可用於正面）；「まじき」指就身分而言不應有的行為；「くせに」責備言行與身分、條件不相符。「にもほどがある」則從「超出限度」的角度，表達說話者強烈的不以為然。