ばかりか

1. 1不仅A，连B也……，强调在A之上还有更进一步的情况（好坏皆可）例句1
2. 2用于负面事态的叠加，表示「不但……，还……」，带有不满或意外的语气例句2

语气比「だけでなく」更强，带有「连这个都……」的惊讶或感叹，多用于叙述已经发生的事实或现状。语感略偏书面，但比「のみならず」「のみか」口语一些。

• のみならずN2「のみならず」意思相同，多数情况下可以互换，但更生硬庄重，多用于论文、新闻等，惊讶语气较弱。ナ形容词只能接「である」，不能接「な」。还可以作「それのみならず」放在句首，表示「不仅如此」。
• ばかりでなくN3「ばかりでなく」接续相同，叙述事实时多可互换；但它语气平实，只表累加，不一定带意外感，语体中性，后句可接请求或劝诱，这时用它更自然。
• だけでなくN3「だけでなク」语气平实，口语书面都常用，后项可接请求、劝诱；「ばかりか」更强调后项出乎意料，后项较少接命令请求。叙述事实时两者多可互换。
• のみかN2意思与「ばかりか」基本相同，多数场合可直接替换。「のみか」书面色彩更浓，显得文雅、生硬；日常会话里不宜用，说「ばかりか」或「だけでなく」更自然。
• はおろかN1「はおろか」后项多为消极内容，先举要求高的事，再说连更基本的也不行，语气更生硬，也可接请求；「ばかりか」好坏事都能用，积极内容不能换成「はおろか」。
• 上にN2「上に」只是把同方向的两件事平铺叠加，不强调B更进一步或出乎意料，语体中性；名词要加「の／である」再接。前后褒贬一致时多可互换，换成「上に」惊叹语气会减弱。

「ばかりでなく」「だけでなく」意思相近但语气更中性，后项接请求、意志等表达时更自然；「のみならず」「のみか」更书面生硬；「はおろか」强调A理所当然不用说、连B都如何，多用于否定或负面语境；「上に」侧重同方向的单纯累加，意外感较弱。