はおろか

表示「别说X了，连Y也…」：先举出要求较高、当然谈不上的X，再举出更基本、本应不成问题的Y，强调连Y都做不到或都不具备，后项多为否定或消极内容。

语气生硬，常带惊讶、不满或无奈，多用于书面语和正式讲话。后项多叙述消极事态，也可接请求等表达（如「海外旅行はおろか、近所への外出すら控えてください」）。与はもちろん、はもとより相比偏向消极；与どころか相比，没有「非但不…反而…」的逆转义。

• どころかN3「どころか」语体中性、更常用，可直接接动词、形容词；还能表示「非但不…反而…」和肯定递进，这两义不能换成「はおろか」。仅「别说X，连Y都…」义可互换。
• はもとよりN2「はもとより」同为书面语，但不带惊讶或不满，多用于肯定性叠加（A自不必说，B也…）。积极正面的事态不宜用「はおろか」，应改用「はもとより」。
• はもちろんN3「はもちろん」褒贬都能用，语气自然，口语书面都常用；「はおろか」偏消极，语气生硬，偏书面。积极内容只能用「はもちろん」；消极内容也须前项要求高、后项更基本才可互换。
• (で)すらN1「すら」只标出一个极端例子，表示“连……都”，肯定、否定句都能用；「はおろか」须先举X再举更基本的Y，偏消极，后项常用「すら」呼应，两者常搭配使用而非互换。
• だにN1「だに」只强调一项，表示“连…都不”，多用于「想像だにしない」等固定搭配；还可接「聞く」「見る」表示“光是…就令人…”。「はおろか」须并举两项，两者不能互换。

「はおろか」偏消极，语气生硬，须先举要求高的X，再举更基本的Y。积极内容应改用「はもちろん」（褒贬皆可）或「はもとより」（多用于肯定性叠加）。「どころか」更常用，还能表示「非但不…反而…」，此义不能换成「はおろか」。「すら」「だに」只强调一项：「すら」常在后项与「はおろか」呼应搭配，「だに」多见于「想像だにしない」等固定说法。