ばかりか

1. 1不僅A，連B也……；在前項之上追加程度更甚的事態。例句1
2. 2用於負面事態的累加，表示不僅發生A，還連帶發生B，常帶有說話者的驚訝或不滿。例句2

用於敘述客觀事實，強調後項比前項更進一步，語氣比「だけでなく」更強烈，帶有「竟然連……也」的意外感。後句常以「も」「まで」「さえ」呼應。語感略偏書面，但日常會話中也常用。

• のみならずN2「のみならず」意思相同，多數情況下可以互換，但更生硬莊重，多用於論文、新聞等，驚訝語氣較弱。ナ形容詞只能接「である」，不能接「な」。還可以作「それのみならず」放在句首，表示「不僅如此」。
• ばかりでなくN3「ばかりでなく」接續相同，敘述事實時多可互換；但它語氣平實，只表累加，不一定帶意外感，語體中性，後句可接請求或勸誘，這時用它更自然。
• だけでなくN3「だけでなく」語氣平實，口語書面都常用，後項可接請求、勸誘；「ばかりか」更強調後項出乎意料，後項較少接命令請求。敘述事實時兩者多可互換。
• のみかN2意思與「ばかりか」基本相同，多數場合可直接替換。「のみか」書面色彩更濃，顯得文雅、生硬；日常會話裡不宜用，說「ばかりか」或「だけでなく」更自然。
• はおろかN1「はおろか」後項多為消極內容，先舉要求高的事，再說連更基本的也不行，語氣更生硬，也可接請求；「ばかりか」好壞事都能用，積極內容不能換成「はおろか」。
• 上にN2「上に」只是把同方向的兩件事平鋪疊加，不強調B更進一步或出乎意料，語體中性；名詞要加「の／である」再接。前後褒貶一致時多可互換，換成「上に」驚嘆語氣會減弱。

「だけでなく」「ばかりでなく」語氣較平實，後句可接命令、請求等表現；「のみならず」「のみか」同樣表示累加，但更偏書面、語氣較生硬。「はおろか」意為「別說A，連B都……」，前項是程度更高的事物，多接否定且帶不滿語氣；「上に」則單純表示同方向的累加，較少帶有意外感。