一方だ|いっぽうだ
接在表示变化的动词后,表示某种状况朝一个方向持续发展、越来越…,多用于不好的趋势,相当于「一个劲儿地…」「越来越…」。
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
强调变化只朝一个方向进行、没有停止或好转的迹象,多带说话人担忧、无奈的语气,常用于描述物价、人口、病情等社会或客观现象。与「ばかりだ」意思相近,但「一方だ」语气相对客观,也偶尔可用于好的方向。
中文母语者容易把不表示变化的动词接在前面,如「ある一方だ」,前面应接増える、悪くなる等变化动词。
不能接动词过去式或ている形,要用辞书形,如「減る一方だ」而不是「減った一方だ」。
注意中顿形「〜一方で」表示持续变化时,要与表示对比、另一方面的「一方で」区分开。
- ばかりだN2「ばかりだ」同样接变化动词辞书形,表示“越来越…”,多数情况可与「一方だ」互换,但消极、批评色彩稍浓。注意接た形的「たばかりだ」表示“刚刚…”。
- つつあるN2「つつある」接ます形去ます(減りつつある),客观描述变化正在推进、尚未完成,好坏趋势都可用,书面色彩浓;「一方だ」则强调一味发展、不见好转,常带担忧。
- 一方でN3「一方で」表示两面对比或补充另一面,可接动词、形容词、「名词+である」,也可放句首;「一方だ」表持续变化,其中顿形虽也是「〜一方で」,但前接变化动词,不能互换。
- がちN3「がち」表示(多为负面的)情况容易发生、反复出现,「一方だ」表示变化持续朝一个方向发展。「がち」接ます形去ます或名词,「一方だ」接变化动词辞书形,一般不能互换。
- 続けるN4「続ける」接ます形,表示动作不间断地持续,可带坚持之意,不限于变化动词;「一方だ」接变化动词辞书形,强调越来越…、多含担忧。「減り続ける」与「減る一方だ」意思相近。
关键看两点。接续上,「一方だ」只接变化动词辞书形,「つつある」「続ける」接ます形去ます,「がち」还可接名词。语义上,「一方だ」强调一味发展、不见好转,多含担忧;「つつある」客观描述变化正在推进;「がち」指情况容易反复出现;「続ける」重在持续,「減り続ける」与「減る一方だ」相近。「ばかりだ」多可互换,消极色彩稍浓;表对比的「一方で」勿与中顿「〜一方で」混淆。


