一方だ|いっぽうだ

JLPT N3約估中性
意思

接在表示變化的動詞後,表示某種狀況持續朝單一方向發展、不見停止,多用於不好的趨勢,相當於「越來越…」「一直…下去」。

接續
動詞辭書形+一方だ前接「増える」「減る」「上がる」「悪化する」等表示變化的動詞
動詞辭書形+一方で句中中頓形,後接下文
動詞辭書形+一方の+名詞修飾名詞時
書面動詞辭書形+一方である
例句
物価ぶっかは上あがる一方いっぽうで、生活せいかつが苦くるしくなってきた。
物價不斷上漲,生活越來越困苦了。
この町まちの人口じんこうは減へる一方いっぽうだ。
這個城鎮的人口不斷減少。
用法

多用來描述物價、人口、病情、關係等朝不好的方向持續變化,帶有說話者無奈或擔憂的語感。與「つつある」單純描述變化正在進行不同,「一方だ」強調只朝單一方向發展、看不到轉機;「ばかりだ」語意相近,也常用於負面趨勢。

注意

華語母語者常把例句1的「上がる一方で」誤解為「另一方面」,其實是「一方だ」的中頓形。

注意前面必須接含有變化意義的動詞,不能接「食べる」「読む」等不表示變化的動詞。

不能接動詞た形或ない形,必須使用辭書形。

易混文法
  • ばかりだN2「ばかりだ」同樣接變化動詞辭書形,表示「越來越…」,多數情況可與「一方だ」互換,但消極、批評色彩稍濃。注意接た形的「たばかりだ」表示「剛剛…」。
  • つつあるN2「つつある」接ます形去ます(減りつつある),客觀描述變化正在推進、尚未完成,好壞趨勢都可用,書面色彩濃;「一方だ」則強調一味發展、不見好轉,常帶擔憂。
  • 一方でN3「一方で」表示兩面對比或補充另一面,可接動詞、形容詞、「名詞+である」,也可放句首;「一方だ」表持續變化,其中頓形雖也是「〜一方で」,但前接變化動詞,不能互換。
  • がちN3「がち」表示(多為負面的)情況容易發生、反覆出現,「一方だ」表示變化持續朝一個方向發展。「がち」接ます形去ます或名詞,「一方だ」接變化動詞辭書形,一般不能互換。
  • 続けるN4「続ける」接ます形,表示動作不間斷地持續,可帶堅持之意,不限於變化動詞;「一方だ」接變化動詞辭書形,強調越來越…、多含擔憂。「減り続ける」與「減る一方だ」意思相近。

「ばかりだ」同樣可表示狀況一味朝壞的方向發展,與「一方だ」語意相近;「つつある」只描述變化正在逐步進行,不強調單一方向加劇;「一方で」作接續用法時表示對比,意思是「另一方面」;「がち」表示容易出現某種傾向、往往如此;「続ける」接在動詞ます形後,單純表示動作或狀態持續不斷,意志性、非意志性的動作都能用,而「一方だ」則著重於變化程度不斷加深、看不到轉機。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布文法表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android