一方で|いっぽうで

JLPT N3约估中性

意思

1对比同一事物或两种情况中相反、对立的两个方面，“……，但另一方面……”。例句2
2在叙述一个方面之外，再并列补充另一个方面，“……的同时，也……”。例句1
3作接续词单独放在句首（常说成その一方で），表示“另一方面”，引出与前句对照的内容。

接续

动词普通形＋一方で

い形容词普通形＋一方で

な形容词词干＋なである＋一方で

名词＋である＋一方で

接续词用法一方で／その一方で置于句首也可省略で，只说一方

例句

彼かれは優秀ゆうしゅうな学生がくせいである一方いっぽうで、スポーツも万能ばんのうだ。

他是个优秀的学生，同时体育也样样精通。

この仕事しごとは給料きゅうりょうが高たかい一方いっぽうで、責任せきにんも非常ひじょうに重おもい。

这份工作工资高，但另一方面责任也非常重。

用法

一方で语气客观、平稳，常用于说明文、新闻、评论，口语中也可以用。与反面相比，它不限于同一主体正反两种性质的对比，也能并列不同主体或补充另一面；而一方だ表示变化朝一个方向持续发展，意思完全不同。

注意

中文母语者容易把一方で和一方だ混用，后者表示“越来越……”，不表示对比。

注意名词不能直接接一方で，要说成名词＋である＋一方で，如学生である一方で。

注意な形容词要加な或である再接一方で，不能说優秀一方で。

易混语法

反面N2「反面」只能表示同一主体相反的两种性质，这种情况下可与「一方で」互换；它不能对照不同主体，也不能用来并列补充另一面。句首也可说「その反面」。
一方だN3「一方だ」只接「増える」「悪化する」等变化动词辞书形，表单向持续变化“越来越…”，不表对比；中顿形「〜一方で」同形，要看后句是对照另一面还是承接变化结果。
つつN2「つつ」是书面语，只接动词连用形，表示同一主体“一边…一边…”或“明知…却…”；「一方で」可接各类词，对照事物的两面，主体可以不同，语体中性，一般不能互换。
ながら / いながら / ながらもN3「ながら(も)」表逆接是“虽然…却…”的转折，名词可直接接；「一方で」是对照或补充两个方面，名词须加「である」，还能作接续词。「ながら」另有同时进行义。
と同時にN2「と同時に」还能表示两件事同一时刻发生（“一…就…”），「一方で」没有这个用法。表两面性时多说「…であると同時に…も」，侧重兼具，可与「一方で」互换，但对比色彩较弱。

「一方で」适用最广：可对照相反两面，也可并列补充另一面，主体可同可不同，还能作接续词。「反面」只限同一主体相反的两种性质，此时可互换。「一方だ」表单向持续变化“越来越…”，不表对比；中顿形也是「〜一方で」，看后句是对照还是承接变化。「つつ」限同一主体“一边…一边…”或“明知…却…”；「ながら(も)」重转折“虽然…却…”。「と同時に」侧重兼具，对比色彩较弱。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方（2010 年改革后官方不再公布语法表）。

现在就把日语说对、写对