末に|すえに

表示经过长时间或反复的过程之后，最终得到某种结果，相当于「经过……之后，最终……」。后项多与「ようやく」「ついに」「結局」等词呼应。

强调前项过程漫长、艰辛或几经波折，后项是最终的结局，结果好坏均可，常见于书面语和较正式的叙述。与「あげく」相比，「末に」语气较中性，不一定带有不满或遗憾；与「結果」相比，它更突出过程的漫长与曲折。

• あげくN2「あげく」接续相同，但结果多为不好或意外的，带遗憾、无奈，好结果一般用「末に」；另有「あげくの果てに」表示事态逐步恶化。语体中性，「末に」偏书面。
• 結果N3「結果」接续与「末に」相同（动词た形、名词＋の），常可替换，但语气客观冷静，不强调过程漫长曲折，口语也能用，还可作「その結果」承接前文。
• 上でN3「上で」表示“…之后再…”时，前项是后项的必要前提，后项多为有意志的行为；「末に」强调历经曲折后的最终结局。「検討した末に／上で決めた」都成立，只是侧重不同。
• てからというものN1「てからというもの」以某事为转折点，讲此后持续至今的状态或反复行为，不接一次性结果；「末に」讲漫长过程后的最终结果。接续为动词て形，二者不能互换。

「た末／の末」只是写法不同，意思用法一样。「あげく／たあげく」接续相同，但结果多不如意，带遗憾、无奈；「末に」结果好坏均可，努力后顺利成功宜用「末に」。「結果」语气客观冷静，不强调过程漫长曲折。「上で」重在前项是后项的必要前提；「てからというもの」讲以某事为转折点、此后持续至今的状态或反复行为，不接一次性结果。