上で|うえで
- 1先完成前项动作,在此基础上再进行后项,相当于“在…之后再…”。例句1
- 2表示在某方面或某行为过程中,相当于“在…方面”“在…时”。例句3
动词た形动词的过去形(简体),以「た/だ」结尾。
行った・食べた・した・来(き)た
动词辞书形动词的原形,也就是词典里收录的形式(现在、肯定)。
行く・食べる・する・来る
比「普通形」窄:普通形还包括 行かない・行った・行かなかった。
省略形:で可省略,写作「〜た上、」「〜の上、」
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
第一义强调前项是后项的必要前提,后项多为说话人有意志的行为或请求,常用于商务、手续说明等较郑重的场合。第二义用于说明做某事时涉及的方面或条件,如「生活する上で」;后项可以是非意志的事态,如「仕事をする上で、思わぬ問題が生じることもある」。
中文母语者容易把“…之后”都说成上で,单纯的时间先后应当用てから。
注意第一义前接动词た形,第二义前接辞书形,两者不能混用。
注意只有第一义的后项通常要求是有意志的行为,第二义的后项可以是非意志的事态。
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 6.
「上で」接た形或「名词の」表示“先做完前项再做后项”,接辞书形表示“在…方面”。同讲先后,「てから」接て形、语体中性(另有“自从…以来”义),「上で」强调前项是必要前提,较郑重;「末に」也接た形,侧重曲折后的结果。「上に」表累加,「上は」表“既然…就…”,都不能与「上で」互换;「において」不接动词,「に際して」不接た形,都没有“先做完再…”之义。


