末に|すえに

1. 1經過長時間或反覆的努力、思考、爭論之後，最後終於得到某種結果。例句1
2. 2歷經長期的辛苦或波折之後，最終實現某事或落得某種結局。例句2

語感偏書面，強調前項過程的漫長、曲折與付出，後項是最終得到的結果，好壞皆可。「あげく」多用於令人遺憾或負面的結局；「結果」只單純交代因果，不特別強調過程的艱辛。

• あげくN2「あげく」接續相同，但結果多為不好或意外的，帶遺憾、無奈，好結果一般用「末に」；另有「あげくの果てに」表示事態逐步惡化。語體中性，「末に」偏書面。
• 結果N3「結果」接續與「末に」相同（動詞た形、名詞＋の），常可替換，但語氣客觀冷靜，不強調過程漫長曲折，口語也能用，還可作「その結果」承接前文。
• 上でN3「上で」表示「…之後再…」時，前項是後項的必要前提，後項多為有意志的行為；「末に」強調歷經曲折後的最終結局。「検討した末に／上で決めた」都成立，只是側重不同。
• てからというものN1「てからというもの」以某事為轉折點，講此後持續至今的狀態或反覆行為，不接一次性結果；「末に」講漫長過程後的最終結果。接續為動詞て形，二者不能互換。

「た末／の末」是本句型省略「に」的形式，意思相同；「あげく／たあげく」同樣表示經過一番過程後的結果，但多帶有結果不理想的遺憾語氣；「結果」只客觀敘述因果，不強調過程的艱辛；「上で」表示先完成前項，再以此為前提進行後項；「てからというもの」則表示自從某事以後狀態持續改變，重點不在經過長期過程後得出最終結果。