おもてなし・お持て成し

1. 名词待客；接待；款待；服务；招待
   親切しんせつなおもてなしありがとうございます。↗

   感谢您的热情款待。
2. 名词茶点；以饮食招待；款待

• 近义サービス中性外来语，指服务，也指免费赠送，如「サービスします」，偏商业
• 近义もてなし中性去掉「お」的说法，意思相同；加「お」的「おもてなし」更礼貌
• 相关奉仕ほうし中性指为他人或社会服务，也指优惠销售，如「社会奉仕」「奉仕価格」；侧重付出而非待客
• 相关客あしらいきゃくあしらい中性指对待客人的方式，如「客あしらいがうまい」，侧重应对技巧
• 相关客扱いきゃくあつかい中性指当作客人对待，如「客扱いしないで」，侧重身份
• 反义無視むし中性指无视，与热情款待的「おもてなし」相对
• 反义放置ほうち中性指放着不管，与周到接待的「おもてなし」相对

郑重地说款待客人用「おもてなし」，如「心からのおもてなし」；去掉「お」说「もてなし」；商业服务说「サービス」，应对客人的技巧说「客あしらい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 「もてなし」の丁寧ていねい語ご。