もてなし・持て成し・持てなし[0]平板型

1. 名词招待；款待；接待；服务；招呼
   クック船長せんちょうはその原住民げんじゅうみん達たちの手厚てあついもてなしに感謝かんしゃした。↗

   库克船长感谢了原住民们热情的款待。
2. 名词（简单的）茶点；以饮食款待；请客

• 近义接待せったい中性指招待客人，现多指商务应酬请客，如「接待ゴルフ」；「もてなし」侧重真心款待
• 近义接客せっきゃく中性指店员接待顾客，偏服务业工作；「もてなし」侧重款待客人的心意
• 近义おもてなし正式「もてなし」的礼貌说法，常用于宣传日本的待客之道
• 近义接遇せつぐう正式正式用语，指接待来客的礼仪应对，多见于职场培训；「もてなし」更温暖
• 相关レセプション中性外来语，指招待会或酒店前台；「もてなし」指款待行为
• 相关歓迎かんげい中性指欢迎来客，侧重迎接时的态度；「もてなし」侧重之后的款待
• 相关待遇たいぐう中性指对待人的方式，也指工资待遇；「もてなし」专指招待客人
• 相关応対おうたい中性指接待、应答，如电话应对；「もてなし」侧重热情款待
• 相关サービス中性指服务，也指免费赠送；「もてなし」更强调心意
• 相关お構いおかまい中性多用于客套话「お構いなく」「何のお構いもできませんで」；「もてなし」用途更广
• 相关あしらい中性指待人接物、应付的方式，如「客あしらいが上手」，褒贬随搭配而定；还指菜品点缀，「もてなし」专指款待
• 相关迎賓げいひん正式指迎接贵宾，特别是外国贵宾，如「迎賓館」；「もてなし」不限贵宾
• 相关客扱いきゃくあつかい中性指把人当客人对待，或待客方式；「もてなし」偏热情款待
• 反义無視むし中性指不理睬，与「もてなし」的热情款待相对
• 反义冷遇れいぐう书面指冷淡对待，与「もてなし」相对

热情款待说「もてなし」「おもてなし」，商务应酬说「接待」，店员服务说「接客」；冷淡对待说「冷遇」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 饗応きょうおう。御馳走ごちそうすること。
2. 待遇たいぐうすること。
3. 取り成とりなすこと。処置しょち。