おやじ・親父・親爺・親仁[0]平板型

1. 名词父亲；老爸；爸爸；老头子
   親父おやじはじっと私の顔かおを見みた。↗

   父亲直直地看着我的脸。
2. 名词中年男子；老头；老家伙
3. 名词老板；上司
4. 名词店主；掌柜；房东
5. 名词灰熊

• 近义お父さんおとうさん中性指爸爸，最常用；「親父」更随便，多为成年男性使用。
• 近义父ちち中性对外谈自己的父亲时用，口语书面都可；「親父」是成年男性的随意俗称。
• 近义父親ちちおや中性指父亲，客观说法；「親父」带亲昵、粗犷感。
• 近义父さんとうさん口语口语，指爸爸，比「お父さん」随意；「親父」更粗犷。
• 近义お父様おとうさま正式正式敬称，指对方或自己父亲，语气恭敬；「親父」是男性对自家父亲的随意称呼。
• 近义父上ちちうえ正式正式，旧时对父亲的敬称，如「父上様」；「親父」是俗称。
• 近义父君ふくん正式正式，对他人父亲的敬称；「親父」是俗称。
• 相关男親おとこおや中性指男性家长，与母亲相对时使用；「親父」是称呼。
• 相关乃父だいふ书面书面古语，指他人的父亲或泛指父亲；日常不用。
• 相关ファーザー口语外来语，指父亲，也指神父；日常少用。
• 反义若い者わかいもの中性指年轻人、年轻伙计，在年龄上与「親父」的老头义相对。
• 反义若衆わかしゅ书面书面，指年轻人，在年龄上与长辈「親父」相对。

成年男性随意称自家父亲或称中年大叔用「親父」；日常称呼用「お父さん」「父さん」，对外谦称用「父」，敬称用「お父様」，相对的是「若い者」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 父親ちちおや。