おやじ・親父・親爺・親仁[0]平板型

1. 名詞（通常以假名書寫；親暱用語）父親；老爸；爸爸；老頭子
   親父おやじはじっと私の顔かおを見みた。↗

   父親直直地看著我的臉。
2. 名詞（通常以假名書寫；親暱用語）中年男子；老頭；老傢伙
3. 名詞（通常以假名書寫；親暱用語）老闆；上司
4. 名詞（通常以假名書寫）店主；掌櫃；房東
5. 名詞（通常以假名書寫）灰熊

• 近義お父さんおとうさん中性指爸爸，最常用；「親父」更隨便，多為成年男性使用。
• 近義父ちち中性對外談自己的父親時用，口語書面都可；「親父」是成年男性的隨意俗稱。
• 近義父親ちちおや中性指父親，客觀說法；「親父」帶親暱、粗獷感。
• 近義父さんとうさん口語口語，指爸爸，比「お父さん」隨意；「親父」更粗獷。
• 近義お父様おとうさま正式正式敬稱，指對方或自己父親，語氣恭敬；「親父」是男性對自家父親的隨意稱呼。
• 近義父上ちちうえ正式正式，舊時對父親的敬稱，如「父上様」；「親父」是俗稱。
• 近義父君ふくん正式正式，對他人父親的敬稱；「親父」是俗稱。
• 相關男親おとこおや中性指男性家長，與母親相對時使用；「親父」是稱呼。
• 相關乃父だいふ書面書面古語，指他人的父親或泛指父親；日常不用。
• 相關ファーザー口語外來語，指父親，也指神父；日常少用。
• 反義若い者わかいもの中性指年輕人、年輕夥計，在年齡上與「親父」的老頭義相對。
• 反義若衆わかしゅ書面書面，指年輕人，在年齡上與長輩「親父」相對。

成年男性隨意稱自家父親或稱中年大叔用「親父」；日常稱呼用「お父さん」、「父さん」，對外謙稱用「父」，敬稱用「お父様」，相對的是「若い者」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 父親ちちおや。