お子様・お子さま|おこさま[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 お子様

1. 名词(他人的)孩子
   いいお子様こさまたちだと愛想あいそを言ゆう。↗

   夸孩子们是好孩子。
2. 名词小孩；孩子

• 近义子供こども中性指孩子最普通的说法，不带敬意，说自家孩子或泛指儿童都用它。
• 近义子女しじょ书面书面语，指儿女，多作复合词，如「帰国子女」，也可单指女儿；不作称呼。
• 近义お子さんおこさん中性同为称别人孩子的敬称，比「お子様」随意，日常对话常用；店铺、文书用「お子様」。
• 相关愛児あいじ书面书面语，强调被疼爱的孩子，多见于悼念、叙述文字，如「愛児を失う」；不作敬称。
• 反义大人おとな中性在年龄上与「お子様」相对，指成年人，如「大人料金」；也指懂事、明事理的人。

称别人的孩子日常说「お子さん」，服务业、文书更郑重用「お子様」；自家孩子或泛指儿童说「子供」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 相手あいてを敬うやまって子供こどもを丁寧ていねいに言いう語ご。
2. 未熟みじゅくな者ものの比喩ひゆ。