丁寧・叮嚀|ていねい[1]头高型

初学者建议：初学者默认用 丁寧

1. な形容词/形容动词、名词礼貌；客气；恭敬
2. な形容词/形容动词、名词仔细；周到；一丝不苟
   漢字かんじを書かくときは点てんやはらいに気きをつけて、なるべく早はやくていねいに書かきましょう。↗

   写汉字时要注意点和撇捺，尽量又快又认真地写。

• 近义丁重ていちょう正式正式说法，指郑重有礼、待人周厚，如「丁重にお断りする」，比「丁寧」更郑重
• 近义手厚いてあつい中性指照顾周到热情，如「手厚い看護」，侧重厚待
• 近义入念にゅうねん书面书面语，指精心周到，如「入念な準備」
• 近义ねんごろ书面书面语，指诚恳热情或关系亲密，如「懇ろにもてなす」
• 近义礼儀正しいれいぎただしい中性指彬彬有礼，如「礼儀正しい青年」，只讲礼貌，不含细致之义
• 近义慇懃いんぎん正式正式说法，指恭敬有礼，多作「慇懃無礼」表示表面客气
• 近义折り目正しいおりめただしい中性指举止端正得体，如「折り目正しい人」，侧重规矩
• 近义恭しいうやうやしい正式正式说法，指恭恭敬敬，如「恭しく頭を下げる」
• 相关丹念たんねん书面书面语，指细心耐心，如「丹念に磨く」，侧重细致
• 相关慎重しんちょう中性指小心谨慎，如「慎重に判断する」，侧重不轻率
• 相关詳しいくわしい中性指详细，如「詳しい説明」，侧重内容细
• 相关詳細しょうさい书面书面语，指详情，如「詳細は後日」
• 相关綿密めんみつ书面书面语，指周密无遗漏，如「綿密な計画」
• 相关細密さいみつ书面书面语，指精细入微，如「細密画」
• 相关周到しゅうとう书面书面语，指准备周到，如「用意周到」
• 相关明細めいさい书面书面语，指逐项明细，如「明細書」
• 相关念入りねんいり中性指格外仔细，如「念入りに確認する」
• 相关緻密ちみつ书面书面语，指严密周到，如「緻密な分析」
• 相关注意深いちゅういぶかい中性指留神小心，如「注意深く見る」
• 相关細心さいしん书面书面语，指细心留意，如「細心の注意」
• 相关細かこまか中性指细致，如「細かに説明する」，侧重分得细，不含礼貌之义
• 相关慎み深いつつしみぶかい中性指谦逊谨慎，如「慎み深い態度」，侧重克制
• 相关細々しいこまごましい中性指琐碎繁杂、细小，带麻烦之意，罕用；「丁寧」指细致周到
• 反义粗雑そざつ书面与「丁寧」的细致义相对，书面语，指粗糙草率，如「粗雑な作り」
• 反义ぞんざい口语与「丁寧」相对，口语，指马虎随便或说话粗鲁
• 反义乱暴らんぼう中性与「丁寧」相对，指粗暴不细心，如「乱暴な扱い」

礼貌或细致默认用「丁寧」；郑重有礼、待人周厚用「丁重」，彬彬有礼用「礼儀正しい」，厚待用「手厚い」，谨慎用「慎重」，周到用「周到」「念入り」，粗糙是「粗雑」「ぞんざい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 細こまかなところまで気きを配くばり、入念にゅうねんにすること、さま。
2. 言動げんどうが礼儀れいぎ正ただしく、配慮はいりょが行き届いきとどいていること、さま。
3. （「ご丁寧ていねいに」などの形かたちで感謝かんしゃを表あらわす）
4. 話し手はなしてが聞き手ききてに敬意けいいをあらわす文法ぶんぽう。