しわ寄せ・シワ寄せ・皺寄せ|しわよせ[0]平板型

写法辨析
しわ寄せしわ寄せ:最标准、最常用的写法,初学者默认用它即可。报纸、新闻、日常文章里见到的基本都是这种形式,给人自然、通用的印象。
シワ寄せシワ寄せ:把「しわ」部分用片假名书写的变体,常见于广告、杂志标题等追求醒目效果的场合,语感稍轻松、口语化一些,意思与标准写法完全相同。
皺寄せ皺寄せ:把「しわ」写成汉字的写法,也能见到,但使用频率低于前两种,多出现在较正式的书面文字中,意思没有差别。

初学者建议:初学者默认用 しわ寄せ

释义
  1. 名词、三类/サ变动词、他动词推诿;转嫁;将负担推给他人
  2. 名词不良后果;负面影响;负担;压力;冲击;损失
    严重的就业难压力,已经波及到这些非法务工的外国劳工。
活用表
辞书形(原形)しわ寄せする(しわよせする)
礼貌形(ます形)しわ寄せします(しわよせします)
否定形(ない形)しわ寄せしない(しわよせしない)
礼貌(ません)しわ寄せしません(しわよせしません)
文語 ず・ぬしわ寄せせず・しわ寄せせぬ(しわよせせず・しわよせせぬ)
过去形(た形)しわ寄せした(しわよせした)
礼貌(ました)しわ寄せしました(しわよせしました)
过去否定形(なかった形)しわ寄せしなかった(しわよせしなかった)
礼貌(ませんでした)しわ寄せしませんでした(しわよせしませんでした)
て形しわ寄せして(しわよせして)
可能形しわ寄せできる(しわよせできる)
被动形しわ寄せされる(しわよせされる)
使役形しわ寄せさせる(しわよせさせる)
使役被动形しわ寄せさせられる(しわよせさせられる)
条件形(ば形)しわ寄せすれば(しわよせすれば)
たら形しわ寄せしたら(しわよせしたら)
意向形しわ寄せしよう(しわよせしよう)
礼貌(ましょう)しわ寄せしましょう(しわよせしましょう)
命令形しわ寄せしろ(しわよせしろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

日语释义
  1. 責任せきにんや負担ふたんを他ほかの人ひとや物ものに押し付おしつけること。
  2. 負担ふたんや悪わるい影響えいきょうが自分じぶんたちに降ふりかかること。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android