ちっとも・些とも[3]中高型

JLPT N4約估常用口語
釋義
  1. 副詞一點也不;毫不;絲毫不用於否定句
    最近さいきんエリザベスにちっともあってない。↗
    最近完全沒見到伊麗莎白。
同近反義詞
  • 近義少しもすこしも中性接否定表示一點也不,與「ちっとも」基本可互換;「ちっとも」更口語,「少しも」在文章裡也自然
  • 近義一向にいっこうに中性接否定表示總也不、毫無進展,如「一向に良くならない」,側重期待的變化遲遲不來
  • 近義毫もごうも書面接否定表示絲毫不,如「毫も疑わない」,語感古雅,多見於文章或鄭重講話;日常會話用「ちっとも」「少しも」
  • 相關一切いっさい中性接否定表示一概不,如「一切関係ない」,語氣斬釘截鐵,多見於聲明、規定;還可作名詞指全部
  • 相關さっぱり口語接否定表示完全不,多說「さっぱり分からない」,偏理解、進展方面;不接否定時指清爽、乾淨
  • 相關てんで口語接否定表示根本不,如「てんで見当がつかない」,比「ちっとも」更隨意,語氣也更強
  • 相關一つもひとつも中性接否定表示一個也沒有,如「一つも当たらない」,側重可數的數量;「ちっとも」也能說程度
  • 反義大いにおおいに中性指大大地、盡情地,如「大いに楽しむ」,在程度上與表示一點也不的「ちっとも」相對
  • 反義非常にひじょうに書面指程度很高,如「非常に寒い」,與表示毫無程度的「ちっとも」相對,語氣偏正式
  • 反義たくさん中性指數量多,如「たくさん食べる」,與「ちっとも」表示數量一點也沒有的用法相對

接否定表示一點也不,口語預設用「ちっとも」,稍正式用「少しも」;一概不用「一切」,理解上完全不用「さっぱり」,遲遲沒變化用「一向に」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. (打ち消うちけしを伴ともない)少すこしも。まったく。全然ぜんぜん。
  2. すこしでも。短みじかい間あいだでも。

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android