ちび・禿び[2]尾高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
释义
- 名词小孩;小不点;小人物;头部夸张的漫画动画角色的迷你版
- 名词矮个子;侏儒;矮人
- 名词小动物;瘦弱的幼畜
- 前缀(铅笔等)磨秃了的;用旧磨损的
同近反义词
- 近义ちんちくりん口语指身材矮小或衣服过短,口语,带滑稽感;「ちび」多直接称呼小孩或矮个子。
- 近义一寸法師いっすんぼうし中性日本民间故事中的一寸法师,比喻矮小的人,带童话色彩。
- 近义ちびっこ口语指小孩子,口语亲昵,如「ちびっ子広場」;比「ちび」友善。
- 相关低いひくい中性形容词,指低、矮,中性,不是称呼人的名词,不带调侃。
- 相关小人こびと中性指童话里的小人、精灵,如「白雪姫と七人の小人」。
- 相关小さいちいさい中性形容词,指小,中性,用途最广,不是称呼人的名词。
- 相关ちっちゃい口语指很小,口语可爱的说法,形容词,不用来称呼人。
- 相关朱儒しゅじゅ书面指侏儒,旧式书面用语,带歧视色彩,现代避免。
- 相关矮躯わいく书面指矮小身材,书面罕用,不是口语称呼。
口语称小孩、矮个子或Q版角色用「ちび」,如「ちびキャラ」,当面叫可能失礼;亲昵叫小朋友说「ちびっ子」,形容矮说「低い」「小さい」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义


