ちび・禿び[2]尾高型

常用口語
釋義
  1. 名詞小孩;小不點;小人物;頭部誇張的漫畫動畫角色的迷你版
  2. 名詞矮個子;侏儒;矮人
    ぼくにチビと言いわれてあいつはすごくあたまにきた。↗
    我叫他矮子,他氣壞了。
  3. 名詞小動物;瘦弱的幼畜
  4. 前綴(鉛筆等)磨禿了的;用舊磨損的
同近反義詞
  • 近義ちんちくりん口語指身材矮小或衣服過短,口語,帶滑稽感;「ちび」多直接稱呼小孩或矮個子。
  • 近義一寸法師いっすんぼうし中性日本民間故事中的一寸法師,比喻矮小的人,帶童話色彩。
  • 近義ちびっこ口語指小孩子,口語親暱,如「ちびっ子広場」;比「ちび」友善。
  • 相關低いひくい中性形容詞,指低、矮,中性,不是稱呼人的名詞,不帶調侃。
  • 相關小人こびと中性指童話裡的小人、精靈,如「白雪姫と七人の小人」。
  • 相關小さいちいさい中性形容詞,指小,中性,用途最廣,不是稱呼人的名詞。
  • 相關ちっちゃい口語指很小,口語可愛的說法,形容詞,不用來稱呼人。
  • 相關朱儒しゅじゅ書面指侏儒,舊式書面用語,帶歧視色彩,現代避免。
  • 相關矮躯わいく書面指矮小身材,書面罕用,不是口語稱呼。

口語稱小孩、矮個子或Q版角色用「ちび」,如「ちびキャラ」,當面叫可能失禮;親暱叫小朋友說「ちびっ子」,形容矮說「低い」「小さい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 背せの低ひくいこと。また、その人ひと。身体しんたいの小ちいさい動物どうぶつなどにもいう。
  2. 年少ねんしょう者しゃ。軽かろんじたり、かわいらしいという気持きもちをこめて用もちいる。
  3. 名詞めいしの上うえに付ついて、すりへっていることを表あらわす。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android