ちょびっと

1. 副词一点儿；略微；稍微
   まだ肉眼にくがんじゃ無理むりだよ。双眼鏡そうがんきょうだと、ちょびっとだけ見みえるかも・・・。↗

   用肉眼还看不到。用望远镜的话，也许能稍微看到一点……。

• 近义少々しょうしょう正式指少许，偏正式礼貌，如「少々お待ちください」，比「ちょびっと」郑重得多
• 近义ちょっと中性指稍微、一点儿，口语最常用，如「ちょっと待って」，比「ちょびっと」普通
• 近义少しすこし中性指一点，标准说法，口语书面都可，不带「ちょびっと」的俏皮感
• 近义わずか书面指仅仅一点，强调少，如「わずかな差」「わずか3分」，偏书面
• 近义若干じゃっかん书面指若干，正式书面，如「若干名募集」，多用于公文
• 近义やや中性也作「やや」修饰程度，如「やや大きめ」「やや少ない」，语气客观
• 近义いくらか中性指多少有些，如「いくらか楽になった」，侧重程度上的一些
• 相关いささか书面书面，指略微、有些，如「いささか疲れた」，偏旧
• 相关やや中性也作「やや」修饰程度，如「やや大きめ」「やや少ない」，语气客观
• 相关多少たしょう中性指多少，如「多少の違い」，侧重程度不大，偏书面
• 相关幾分いくぶん书面指几分，如「幾分涼しい」，偏书面，侧重程度
• 相关ちょい口语口语，指一点，如「ちょい足し」「ちょい悪」，多作前缀
• 相关ちょっくら口语方言口语，指一下子、稍微，如「ちょっくら行ってくる」
• 相关ぽっちり口语口语，指一丁点，带可爱感，与「ちょびっと」很近，用得少
• 相关ちびっと口语口语，指一点点，与「ちょびっと」几乎同义，略显孩子气
• 反义たくさん中性指很多，与一丁点的「ちょびっと」相对
• 反义いっぱい中性指满满的，与一点点的「ちょびっと」相对

口语俏皮地说一点儿用「ちょびっと」，如「ちょびっとだけ」；日常说「ちょっと」「少し」，正式说「少々」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 少量しょうりょう、少すこしの量りょうを表あらわす副詞ふくし。わずかに、ほんの少すこし。