幾分|いくぶん[0]平板型

1. 副词、名词多少；某种程度；稍微
   この問題もんだいは私にとっては幾分いくぶん難むずかしい。↗

   这道题对我来说有点难。

   そのケーキは幾分いくぶんレモンの味あじがした。↗

   那块蛋糕略带柠檬味。
2. 名词一些；部分；若干

• 近义少々しょうしょう中性指少许、稍微，也作礼貌语如「少々お待ちください」，偏客气。
• 近义心持ちこころもち中性副词，指稍稍、略微，带说话人感觉上的细微程度。
• 近义やや书面指稍微、略微，偏书面，如「やや遅れる」。
• 近义多少たしょう中性指多少有些，如「多少の違い」，与「幾分」相近。
• 近义若干じゃっかん书面指若干、少许，偏书面，如「若干名」。
• 近义わずか中性指仅仅、很少，强调数量少，如「わずか三日」。
• 近义少しすこし中性指一点、稍微，日常常用，比「幾分」口语。
• 近义いささか书面书面语，指稍微、有些，如「いささか疲れた」「いささか疑問がある」，语气较委婉。
• 近义いくらか中性指多少有些，如「いくらか楽になった」，与「幾分」很接近。
• 近义ある程度あるていど中性短语，指一定程度上，偏正式，强调有限度。
• 相关かなり中性指相当、颇，程度比「幾分」高得多。
• 相关割とわりと口语口语，指比较、出乎意料地，如「割と簡単」。
• 相关ちょっと口语口语，指一点、稍微，日常最常用，也作招呼语。
• 相关心なしかこころなしか中性指似乎、好像有点，带主观感觉，如「心なしか元気がない」。
• 相关割り方わりかた口语口语，指比较、相当，「割と」的变体。
• 相关わりかし口语俗语，指比较、挺，「割と」的更随意说法。
• 反义まったく中性指完全、彻底，与只有几分的「幾分」相对。

有几分、在某种程度上用「幾分」，如「幾分楽になった」；日常说「少し」「ちょっと」，书面用「やや」「若干」，比较地用「割と」，相当用「かなり」；完全用「全く」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. いくつかに分わけること。また、その分わけた一部分いちぶぶん。
2. いくらか、少すこし。