ともに・共に・倶に・供に[0]平板型

JLPT N3约估常用中性
释义
  1. 副词一起;共同
    私と共ともに来きてくれませんか。↗
    你愿意跟我来吗?
  2. 副词同时;与…一起;包括常作「...とともに」
  3. 副词两者;双方
同近反义词
  • 近义一緒にいっしょに中性口语最常用,指一起;「共に」偏书面,也可表示同时伴随,如「年齢と共に」。
  • 近义共々ともども中性指一同,可接在名词后,如「家族共々よろしく」,常用于寒暄。
  • 相关同時にどうじに中性指同一时刻或同时具备,如「同時に始まる」,侧重时间一致。
  • 相关共々にともどもに书面书面语,指一同、携手,如「親子共々に」,强调大家一起。
  • 相关相共にあいともに书面书面语,指相互一起,语气庄重,现代少用。
  • 反义一人でひとりで中性指独自一人,与和人一起的「共に」相对。
  • 反义単独でたんどくで中性指单独、独立地,与一起行动的「共に」相对。

书面表示一起、同时伴随用「共に」,口语用「一緒に」;强调同一时刻用「同時に」,寒暄中一同用「共々」;独自用「一人で」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 一緒いっしょに、伴ともなって。

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android