にっこり

1. 副词（可接と）、三类/サ变动词甜蜜地微笑；咧嘴笑；开心地笑
   彼女かのじょは私を見みてにこりとさえしなかった。↗

   她看到我连笑都没笑一下。

• 近义笑みえみ书面书面语，指笑意（「満面の笑み」），多与「浮かべる」「こぼれる」搭配。
• 近义微笑びしょう书面书面语，指微笑（「微笑を浮かべる」），比「微笑み」更正式。
• 近义スマイル中性外来语，指笑容，多用于服务业口号（「スマイル0円」）。
• 近义微笑みほほえみ中性名词，指微笑（「微笑みを浮かべる」），重在笑容本身；「にっこり」是副词描写笑的样子。
• 近义破顔はがん书面书面语，指脸上绽开大大的笑容，常作「破顔一笑」，不一定出声；比「にっこり」笑得更开
• 相关笑顔えがお中性指笑脸（「笑顔で迎える」），重在脸上表情。
• 相关笑い顔わらいがお中性指笑着的脸，比「笑顔」更直白，较少用。
• 反义プンプン口语口语，指气呼呼的样子（「プンプン怒る」），与「にっこり」相对。
• 反义ムッ口语口语，指一下子不高兴、绷起脸（「ムッとする」），与「にっこり」相对。

满意、友好地绽开笑容用「にっこり」，如「にっこり笑う」；名词说笑容用「笑顔」「微笑み」，书面用「笑み」「微笑」；相对的是「ムッとする」「プンプン」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 対象たいしょうに対たいし好意こういを抱いだきつつ、自みずからが心こころから満足まんぞくしていることを笑顔えがおで物静ものしずかに表現ひょうげんする様さま。