はずみ・弾み・勢み[0]平板型

1. 名词弹性；弹力；反弹
2. 名词动力；势头；冲力；推动力；惯性
   ドル安やすは輸出ゆしゅつにはずみをつけています。↗

   美元贬值给出口带来了动力。
3. 名词瞬间；刹那；冲动；契机
   どういうはずみでここに来きたのか自分じぶんでもわからない。↗

   我自己也不知道是什么机缘巧合来到这里的。

• 近义バウンド口语外来语，指球弹起；「弾み」偏势头与契机。
• 近义跳ね返りはねかえり中性指反弹、回升，也指反响；「弾み」偏势头、惯性或一时冲动，如「弾みがつく」。

势头、惯性或一时冲动用「弾み」，如「話に弾みがつく」「何かの弾みで」；球弹起用「バウンド」，反弹回升用「跳ね返り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. はずむこと。
2. 調子ちょうし付つくこと。勢い付いきおいづくこと。
3. 事ことの成り行なりゆき。拍子ひょうし。