調子|ちょうし[0]平板型

1. 名词曲调；音调；声调；节奏；拍子
2. 名词基调；心情；方式；风格；窍门；手法
3. 名词状态；健康状况；情形
   あなたの新あたらしい車くるまは調子ちょうしよく動うごいていますか。↗

   你的新车运行情况好吗？
4. 名词冲劲；一时的冲动；劲头
5. 名词趋势；趋向

• 近义トーン中性外来语，多指声音、色彩的色调或语调，如「声のトーン」；「調子」更广，还指身体状态、做事势头
• 近义容態ようだい书面指病人的病情状况，如「容態が急変する」；「調子」是一般身体状态
• 近义具合ぐあい中性指身体、机器等的状况，如「具合が悪い」；「調子」还指势头、节奏
• 近义音ね中性指美妙的声音、音色，多用于虫鸣、乐器，如「笛の音」；「調子」指音高或状态
• 近义音調おんちょう书面书面，指声音高低、旋律；「調子」也可指音调，但更常说状态
• 近义調ちょう书面读「みつぎ」时写作「調」，指贡品、赋税，与「調子」意义无关，只是字形相同；不能互换
• 相关口調くちょう中性专指说话的语气、口吻，如「強い口調」；「調子」范围更广
• 相关語気ごき书面书面，指说话的气势、语气，如「語気を強める」；「調子」不限说话
• 相关音色ねいろ中性指乐器或嗓音特有的音质，如「ピアノの音色」；「調子」指音高或状态
• 相关格調かくちょう书面指文章、作品的格调、品位，如「格調高い」；「調子」不含品位义
• 相关声色こわいろ中性指声音的特质、腔调，也指模仿他人声音，如「声色を使う」；「調子」更泛，还指状态、势头
• 相关響きひびき中性指声音的回响、余韵，也指词语给人的感觉；「調子」侧重音高或状态
• 相关語調ごちょう书面书面，指说话时的语调、抑扬；日常说「口調」
• 相关語勢ごせい书面书面，指说话的力度、强调；日常说「語気」「口調」
• 相关声調せいちょう书面书面，指声音、歌声的调子，也指汉语等语言中区别意义的声调；后一义一般不说「調子」
• 相关声音こわね中性指嗓音的音色、语气，如「優しい声音」；「調子」更泛

身体状态、做事势头、音调都用「調子」；身体或机器状况也说「具合」；说话语气用「口調」；声音色调用「トーン」；音质用「音色」

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 発音はつおん体たいの振動数しんどうすうの多少たしょうによって生しょうずる音おとの高低こうてい。
2. 音楽おんがくに用もちいる音おとの高たかさ。
3. 楽器がっきの調音ちょうおん法ほう。
4. 音階おんかいの調ちょう。
5. 音楽おんがくの旋律せんりつ、調しらべ、リズム。
6. 絵画かいがにおける色調しきちょうの異称いしょう。
7. 言語げんご音おんの高低こうてい。
8. はずみ、いきおい。
9. 行動こうどうの様態ようたい。
10. 身体しんたいや機器ききなどのぐあい、ほどあい。
11. 字句じくの言い回いいまわし、口調くちょう。
12. 雅楽ががく曲きょくの一ひとつ、管絃かんげん又または舞楽ぶがくを奏そうする際さい、最初さいしょに各かく楽器がっきの状態じょうたいを整ととのえるために奏そうする曲きょく。初はじめに笙しょう、次つぎに篳篥ひちりきがこれに和わし、終おえて笛ふえを奏そうし、最後さいごに絃楽器げんがっきを奏そうする。曲きょく体たいは各かく調ちょうにおいて皆みな異ことなっている。