はずみ・弾み・勢みhazumi[0]heiban (flat)

1. nounbounce; spring; rebound
2. nounmomentum; impetus; impulse; stimulus; inertia
   ドル安やすは輸出ゆしゅつにはずみをつけています。↗

   The cheap dollar is charging up exports.
3. nounmoment; instant; impulse; chance
   どういうはずみでここに来きたのか自分じぶんでもわからない。↗

   I don't know what motivated me to come here.

• SynonymバウンドCasualA colloquial loanword for a ball bouncing; 「弾み」 leans toward momentum and spur-of-the-moment triggers.
• Synonym跳ね返りはねかえりNeutralRefers to rebounding and recovery, and also to repercussions; 「弾み」 leans toward momentum, impetus, or a momentary impulse, as in 「弾みがつく」.

Use 「弾み」 for momentum, impetus, or a spur-of-the-moment impulse, as in 「話に弾みがつく」 and 「何かの弾みで」; use 「バウンド」 for a ball bouncing and 「跳ね返り」 for rebounds and recoveries.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. はずむこと。
2. 調子ちょうし付つくこと。勢い付いきおいづくこと。
3. 事ことの成り行なりゆき。拍子ひょうし。