ふるさと・故郷・古里・故里[1]头高型

初学者建议：初学者默认用 故郷

1. 名词故乡；家乡；出生地；原籍
   トムは故郷ふるさとへと戻もどって行いった。↗

   汤姆回到了故乡。
2. 名词遗迹；历史遗留；古迹

• 近义郷里きょうり书面名词，指故乡老家，偏书面，侧重家乡所在；「故郷」带浓厚思乡情感。
• 近义出身地しゅっしんち中性名词，指出身地、籍贯，偏客观，如「出身地はどこ」。
• 近义生まれうまれ中性名词，指出生，也作「〜生まれ」表示出生地，口语常用。
• 近义出生地しゅっしょうち书面名词，指出生地，偏正式，多用于户籍、传记、人物介绍，不带感情。
• 近义生国しょうごく书面名词，指出生的国家地方，带古风，较少用。
• 近义旧里きゅうり书面名词，指故里老家，偏书面，较少用，日常说「故郷」。
• 反义異郷いきょう书面名词，指异乡他乡，如「異郷の地」，与「故郷」相对。
• 反义他郷たきょう书面名词，指他乡异地，偏书面，与「故郷」相对。

带思乡情感的家乡用「故郷」，如「故郷に帰る」「心の故郷」；书面老家用「郷里」，客观籍贯用「出身地」，出生地用「出生地」「生まれ」；异乡用「異郷」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ふるさと。