ぺらぺら

1. 副词（可接と）、な形容词/形容动词流利地；熟练地（说外语）
   トムは日本語にほんごがぺらぺらだ。↗

   汤姆的日语说得真流利。
2. 副词（可接と）喋喋不休地；滔滔不绝地；口若悬河地
3. 副词（可接と）一页接一页地；（翻书页时）哗哗地
4. 名词（可接の）、な形容词/形容动词、副词、三类/サ变动词薄的；单薄的；脆弱的（纸张、布料等）

• 近义薄いうすい中性泛指厚度小、颜色淡、味道淡等，用途最广；「ペラペラ」只在形容纸、布、板材等又薄又不挺括时与它相近
• 近义薄っぺらうすっぺら中性指薄得发飘、显得廉价，也比喻人或言论肤浅；与「ペラペラ」的薄义相近，贬义更明显
• 反义沈黙ちんもく中性指一言不发、保持沉默，也指寂静无声；在说个不停这一义上与「ペラペラ」相对
• 反义無口むくち中性指人生性寡言、不爱说话，只与「ペラペラ」说个不停的一义相对，不对应外语流利义
• 反义しじま书面读「しじま」，书面雅语，指寂静无声，也指人缄口不语；在有无声响上与说个不停的「ペラペラ」相对

外语说得流利或说个不停用「ペラペラ」，如「英語がペラペラ」；也形容纸布薄而软，近义「薄っぺら」；话少的人说「無口」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. よくしゃべるさま。
2. 外国語がいこくごを流暢りゅうちょうに話はなすさま。
3. 紙かみなどを次々つぎつぎにめくるさま。
4. 紙かみ、布ぬのなどが薄うすく安やすっぽいさま。
5. 文章ぶんしょうなどの内容ないようが薄うすいさま。