ぺらぺら

1. 副詞（可接と）、な形容詞/形容動詞流利地；熟練地（說外語）
   トムは日本語にほんごがぺらぺらだ。↗

   湯姆的日語說得真流利。
2. 副詞（可接と）喋喋不休地；滔滔不絕地；口若懸河地
3. 副詞（可接と）一頁接一頁地；（翻書頁時）嘩嘩地
4. 名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞、副詞、三類/サ變動詞薄的；單薄的；脆弱的（紙張、布料等）

• 近義薄いうすい中性泛指厚度小、顏色淡、味道淡等，用途最廣；「ペラペラ」只在形容紙、布、板材等又薄又不硬挺時與它相近
• 近義薄っぺらうすっぺら中性指薄得輕飄飄、顯得廉價，也比喻人或言論膚淺；與「ペラペラ」的薄義相近，貶義更明顯
• 反義沈黙ちんもく中性指一言不發、保持沉默，也指寂靜無聲；在說個不停這一義上與「ペラペラ」相對
• 反義無口むくち中性指人生性寡言、不愛說話，只與「ペラペラ」說個不停的一義相對，不對應外語流利義
• 反義しじま書面讀作「しじま」，為書面雅語，指寂靜無聲，也指人緘口不語；在有無聲響上與說個不停的「ペラペラ」相對

外語說得流利或說個不停用「ペラペラ」，如「英語がペラペラ」；也形容紙、布薄而軟，近義為「薄っぺら」；話少的人則說「無口」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. よくしゃべるさま。
2. 外国語がいこくごを流暢りゅうちょうに話はなすさま。
3. 紙かみなどを次々つぎつぎにめくるさま。
4. 紙かみ、布ぬのなどが薄うすく安やすっぽいさま。
5. 文章ぶんしょうなどの内容ないようが薄うすいさま。