沈黙|ちんもく[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 名词、三类/サ变动词、自动词沉默；寂静；安静
- 名词、三类/サ变动词、自动词沉默寡言；不作为
活用表
| 辞书形（原形） | 沈黙する（ちんもくする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 沈黙します（ちんもくします） |
| 否定形（ない形） | 沈黙しない（ちんもくしない） |
| 礼貌（ません） | 沈黙しません（ちんもくしません） |
| 文語 ず・ぬ | 沈黙せず・沈黙せぬ（ちんもくせず・ちんもくせぬ） |
| 过去形（た形） | 沈黙した（ちんもくした） |
| 礼貌（ました） | 沈黙しました（ちんもくしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 沈黙しなかった（ちんもくしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 沈黙しませんでした（ちんもくしませんでした） |
| て形 | 沈黙して（ちんもくして） |
| 可能形 | 沈黙できる（ちんもくできる） |
| 被动形 | 沈黙される（ちんもくされる） |
| 使役形 | 沈黙させる（ちんもくさせる） |
| 使役被动形 | 沈黙させられる（ちんもくさせられる） |
| 条件形（ば形） | 沈黙すれば（ちんもくすれば） |
| たら形 | 沈黙したら（ちんもくしたら） |
| 意向形 | 沈黙しよう（ちんもくしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 沈黙しましょう（ちんもくしましょう） |
| 命令形 | 沈黙しろ（ちんもくしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义無言むごん中性名词，指不说话（「無言電話」「無言のまま」），重在没有出声；「沈黙」还可指环境寂静。
- 近义無声むせい书面书面语，指没有声音（「無声映画」），语音学上也指发音时声带不振动；不用于人保持沉默。
- 近义だんまり口语指一言不发、不吭声（「だんまりを決め込む」），口语，常带赌气、装傻色彩；「沈黙」中性，不带这种情绪。
- 近义サイレンス中性外来语，指寂静无声，用得少，常见于作品名或标语；日常说「静けさ」「沈黙」。
- 相关静寂せいじゃく书面书面语，指万籁俱寂（「夜のしじま」），也可指闭口无言，带浓厚文学色彩；日常说「沈黙」「静けさ」。
- 相关静けさしずけさ中性名词，指安静的程度（「夜の静けさ」），重在环境氛围；「沈黙」重在人不开口。
- 相关無音むおん中性名词，指没有声音（「無音状態」），多用于音响、技术；「沈黙」多说人不开口。
- 相关森閑しんかん书面书面语，指幽静无声（「森閑とした境内」），多用于描写场所，不用于人不说话。
- 反义発言はつげん中性指开口发表意见，与「沈黙」的不开口相对，如「沈黙を破って発言する」。
- 反义雄弁ゆうべん中性指能言善辩、口才好，与「沈黙」相对，见于谚语「沈黙は金、雄弁は銀」。
- 反义喧騒けんそう中性指人声嘈杂、喧嚣热闹，与「沈黙」寂静无声的一面相对，多形容街市。
保持沉默、不开口或寂静无声用「沈黙」（「沈黙を破る」「沈黙を守る」）；不说话说「無言」，赌气不吭声说「だんまり」，环境安静说「静けさ」；相对的是「発言」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
