元気|げんき[1]头高型

1. な形容词/形容动词、名词生气勃勃；精神焕发；精力充沛；充满活力
2. な形容词/形容动词、名词健康；身体好；健壮；康健
   こんにちは、ロジャー。とっても元気げんきよ。↗

   你好，罗杰。我非常好。

• 近义活発かっぱつ中性指性格、动作活泼或讨论、活动活跃，如「活発な議論」，不指身体健康
• 近义快活かいかつ中性指性格爽朗开朗，侧重心情愉快，如「快活な笑い声」
• 近义バイタリティ口语外来语，指活力、生命力，多夸人干劲十足，如「バイタリティがある」
• 近义エネルギッシュ口语外来语，形容人精力充沛，偏口语，语气比「元気」更强烈
• 近义活気かっき中性指场所、气氛热闹有生气，如「活気のある町」，多说场所
• 近义活力かつりょく中性指活动的原动力，如「経済の活力」，多用于组织、社会
• 近义健康けんこう中性指身心状态良好、没有疾病，偏客观描述，如「健康診断」；「元気」更突出有精神、有活力
• 近义健やかすこやか书面指身心健康，带美好祝愿，如「健やかに育つ」「健やかな毎日」，偏书面
• 近义達者たっしゃ口语指身体硬朗，也指技艺精通，如「口が達者」，多说老人
• 近义活動的かつどうてき书面书面，指活动多、行动力强，人的性格或生活方式都可，如「活動的な生活」
• 近义精力的せいりょくてき中性指不知疲倦地积极工作，如「精力的に活動する」，侧重干劲
• 相关健全けんぜん书面指身心或组织运作健全，如「健全な精神」「健全な財政」，偏书面
• 相关盛んさかん中性指势头旺盛、兴盛，多说事物和活动，如「スポーツが盛んな町」
• 相关陽気ようき中性指性格开朗热闹，如「陽気な人」，也指天气、时令
• 相关朗らかほがらか书面指心情晴朗、开朗爽快，带温和美好的感觉，偏书面
• 相关積極的せっきょくてき中性指主动进取的态度，如「積極的に参加する」，侧重态度而非健康
• 相关気力きりょく中性指坚持做事的精神力，如「気力が尽きる」，侧重意志
• 相关好調こうちょう中性指状态、进展顺利，如「売上好調」，用于事情或身体状况
• 相关良好りょうこう书面指状态、成绩良好，多用于报告，如「経過良好」，偏书面
• 相关能動的のうどうてき书面书面语，指自主、主动地做，如「能動的に学ぶ」，与「受動的」相对，不指健康
• 相关精力せいりょく中性指做事的体力和精力，也可指性能力，属名词
• 相关壮健そうけん书面书面语，指身体健壮，多用于问候长辈，如「ご壮健で何より」
• 相关行動的こうどうてき中性指行动积极、爱活动，也指与行为有关的，侧重行动派
• 反义不健康ふけんこう中性与「元気」的健康义相对，指身体不健康或生活习惯不利健康
• 反义衰弱すいじゃく书面与「元気」相对，指体力、机能逐渐衰弱，如「神経衰弱」，多用于病情

精神好、身体好都可用「元気」；客观说身心状态良好用「健康」，性格活泼用「活発」「陽気」，场所热闹用「活気」，事情顺利用「好調」，主动的态度用「積極的」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 健康けんこう・健全けんぜんな状態じょうたい。
2. 活力かつりょく。エネルギッシュな状態じょうたい。
3. 健康けんこうで悪わるいところがない。
4. 活力かつりょくにあふれる。エネルギッシュな。体力たいりょくが充溢じゅういつした。（相撲すもうなどで）調子ちょうしがいい。
5. 性的せいてきに旺盛おうせいな。陰茎いんけいが勃起ぼっきしている。