アクティブ

1. な形容词/形容动词积极的；活跃的；主动的

• 近义能動的のうどうてき书面书面，指自发主动的，与被动相对，如「能動的な学習」；「アクティブ」更口语。
• 近义積極的せっきょくてき中性指积极主动进取，如「積極的に参加」；「アクティブ」含义相近，偏外来语轻快。
• 近义活動的かつどうてき中性指经常活动、爱动的，如「活動的な人」；「アクティブ」是外来语，偏积极主动、爱尝试新事。
• 近义行動的こうどうてき中性指行动力强、积极去做的，如「行動的な性格」；「アクティブ」含义相近，更口语。
• 相关活発かっぱつ中性指活泼有精神，如「活発な議論」；「アクティブ」偏积极主动去做。
• 相关盛んさかん中性指兴盛旺盛或热烈，如「盛んな拍手」；「アクティブ」偏个人积极主动。
• 相关元気げんき口语口语，指有精神、身体好，如「元気な子」；「アクティブ」偏积极行动。
• 相关気鋭きえい书面书面，指锐气十足，如「新進気鋭」；「アクティブ」偏积极行动。
• 相关エネルギッシュ中性外来语，源自德语，指精力充沛；「アクティブ」偏积极行动。
• 相关陽気ようき中性指开朗快活，如「陽気な人」；「アクティブ」偏积极行动。
• 相关快活かいかつ中性指性格爽朗快活；「アクティブ」偏积极行动。
• 相关賑やかにぎやか中性指热闹繁华，如「賑やかな街」；「アクティブ」偏个人积极行动。
• 相关朗らかほがらか中性指心情开朗明快，如「朗らかな笑顔」；「アクティブ」偏积极行动。
• 相关ぴちぴち口语口语拟态，指年轻活力或鱼活蹦乱跳；「アクティブ」偏积极行动。
• 相关精力的せいりょくてき中性指精力充沛不知疲倦，如「精力的に働く」；「アクティブ」偏主动尝试。
• 相关賑々しいにぎにぎしい书面书面，指非常热闹；「アクティブ」偏个人积极行动。
• 反义パッシブ中性外来语，指被动消极的，在主动被动上与「アクティブ」相对。
• 反义不活発ふかっぱつ中性指不活跃、迟钝，如「不活発な市場」，与「アクティブ」相对。

积极主动、爱尝试的用外来语「アクティブ」，如「アクティブな人」「アクティブシニア」；爱动用「活動的」，主动用「積極的」「能動的」，活泼用「活発」，相对的是「パッシブ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 活動的かつどうてき、積極的せっきょくてき、行動的こうどうてき。