カルチャー

1. 名词文化

• 近义文化ぶんか中性最常用，指文化、文明，用途最广；「カルチャー」也指文化，常见于「カルチャースクール」等复合词。
• 相关文明ぶんめい书面指技术、制度高度发达的社会形态，侧重社会发展；「カルチャー」多指精神层面的文化，较少指文明。
• 相关教養きょうよう中性指个人的学识修养，如「教養がある」，日常常用；「カルチャー」也含教养义，但多见于「カルチャースクール」等复合词。
• 相关シビライゼーション书面外来语，指文明，日常少用，一般说「文明」；「カルチャー」以文化义为主。
• 反义自然しぜん中性指未经人为加工的状态，在自然与人为创造的文化上与「カルチャー」相对。

一般说文化用「文化」；外来语「カルチャー」常见于复合词，如「カルチャーショック」「サブカルチャー」；个人修养说「教養」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 文化ぶんか、教養きょうよう、文明ぶんめい。
2. 養殖ようしょく、栽培さいばい。