カール

1. 名词、三类/サ变动词、他动词、自动词卷发；鬈发；卷曲
   メグの髪かみは自然しぜんにカールする。↗

   梅格的头发是自然卷的。

• 近义縮れるちぢれる中性动词，指毛发等细细卷曲、起皱，侧重状态；「カール」是名词兼サ变动词，可主动把头发卷起
• 近义巻き毛まきげ中性指卷曲的头发，和语，天生或烫成都可以；「カール」还可作动词，如把睫毛卷翘
• 近义縮れ毛ちぢれげ中性指细密弯曲、蜷缩的头发，常带负面感；「カール」多指一圈圈的卷
• 近义縮毛しゅくもう书面指细密卷曲的毛发，多见于美发用语，如「縮毛矯正」，偏书面
• 相关ウェーブ中性外来语，指波浪卷，侧重柔和起伏的弧度；「カール」侧重一圈圈的卷
• 相关螺旋らせん书面指螺旋形状，用于几何、机械等，不指头发；只在打旋的形状上与「カール」相近
• 相关ロール中性外来语，指卷起、卷状物或滚筒，只在卷起的形态上与「カール」相近，一般不能替换
• 反义ストレート中性外来语，指直发，在头发形状上与卷曲的「カール」相对

一圈圈的卷发或卷睫毛用「カール」；波浪卷说「ウェーブ」，细密蜷曲的头发说「縮れ毛」；反面是「ストレート」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 髪の毛かみのけを巻き毛まきげにすること。また、巻き毛まきげになること。髪型かみがたの巻き毛まきげ。渦状かじょうまたは螺旋状らせんじょうに曲まがった毛け。
2. ダンベルやバーベルを持もち、肘ひじを軸じくにして腕うでを曲げ伸まげのばしする運動うんどう。
3. 圏谷けんこく。