キャッチ

1. 名词、三类/サ变动词捕获；获取；接收（如信息、无线电信号或电话）
   彼かれは左手ひだりてでボールをキャッチした。↗

   他用左手接住了球。
2. 名词、三类/サ变动词、棒球（棒球）接球；捕球
3. 名词街头揽客者；招徕顾客的人
4. 名词、三类/サ变动词（游泳、划船）抓水；桨叶入水抓水
5. 名词、棒球接球手；捕手
6. 名词呼叫等待

• 近义捕球ほきゅう书面书面，指棒球等球技中接球；偏体育专业用语，「キャッチ」更口语。
• 近义つかむ中性指抓住、握住，也指获得、把握，如「コツを掴む」；偏用手抓，不专指接住飞来物。
• 近义聞き取るききとる中性指听清听懂，也指打听情况，如「英語を聞き取る」；只限于听，「キャッチ」范围更广。
• 相关捉えるとらえる中性指捕捉、抓住，也指把握要点，如「特徴を捉える」；偏理解把握，比「キャッチ」郑重。
• 相关掴み取るつかみとる中性指用手抓住获取，也指努力争取，如「勝利を掴み取る」；「キャッチ」偏接住、捕捉。
• 相关聞きつけるききつける中性指偶然听到声音或风声，如「噂を聞きつける」；「キャッチ」也指捕捉信息，但不限于听。
• 相关鷲掴みわしづかみ口语口语，指张开手一把抓住，也喻打动人心「心を鷲掴みにする」；比「キャッチ」更粗猛。
• 相关捕捉ほそく书面书面，指捕捉信号、目标或把握内容，如「レーダーで捕捉する」；偏技术场合。
• 反义リリース中性外来语，指放走或发行，在捕获与放开的意义上与「キャッチ」相对。
• 反义放すはなす中性指放开、松手，如「手を放す」，与抓住的「キャッチ」相对。

接住球、捕捉信息或街头揽客用「キャッチ」，如「ボールをキャッチする」；抓住说「掴む」，捕捉要点说「捉える」，相对的是「リリース」「放す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 捕とらえること。
2. 捕球ほきゅうすること。
3. （水泳すいえいなどで）水みずをかくこと。
4. キャッチセールス。