ケーブル

1. 名詞纜繩；纜索；鋼纜；電纜；線纜
   海底かいていケーブルが両国りょうこくの間あいだに引ひかれた。↗

   海底電纜被鋪設在兩國之間。
2. 名詞纜索鐵路；地面纜車（縮稱）

• 近義電線でんせん中性指架空或室內的輸電線、電話線，日常常用；「ケーブル」多指包覆成束的纜線，也指網路線等。
• 近義電纜でんらん書面指絕緣包覆的電力或通信電纜，是技術、書面用語；「ケーブル」還可指鋼索、纜車，日常多用。
• 相關ワイヤ中性指金屬絲或鋼絲繩，也指電線，側重金屬線材本身；「ケーブル」多指外有包覆的纜線，也指纜車。
• 相關線せん中性泛指一切細長的線條和線路，範圍最廣；指具體的纜線時說「ケーブル」更明確。
• 相關綱つな中性指麻、草等編成的繩索，不限金屬；「ケーブル」偏指鋼纜、電纜這類工業用纜。
• 相關鋼索こうさく書面專指鋼絲絞成的鋼索，屬技術書面語；口語一般說「ワイヤロープ」或「ケーブル」。
• 相關索条さくじょう書面專業用語，指鋼絲繩，主要見於索道、起重等工程語境；日常一般說「ワイヤロープ」。
• 相關鉄索てっさく書面指鋼纜，也可指索道，語感陳舊書面；現在索道多說「ロープウェイ」「ケーブルカー」。
• 相關導線どうせん書面指導電用的線，多見於理科、電工；另有店內人流動線之義，這一義與「ケーブル」無關。

日常說線纜用「ケーブル」，電線桿上的線說「電線」，鋼絲繩、金屬絲用「ワイヤ」；「電纜」「鋼索」「索条」等主要用於技術場合。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 大麻たいまや針金はりがねを寄り合よりあわせた太ふとく丈夫じょうぶな綱つな。
2. 電線でんせんなどを絶縁体ぜつえんたいで覆おおい、それを束たばねてさらに外装がいそうをほどこしたもの。