コロニー

1. 名词殖民地；群落
   地球ちきゅう側がわの圧政あっせいに苦くるしむコロニーの人々ひとびとの中なかで、テロによる現状げんじょう打破だはを目論もくろむ勢力せいりょくが誕生たんじょう。↗

   在受地球方面压迫之苦的殖民地人民中，诞生了企图通过恐怖主义打破现状的势力。

• 近义植民地しょくみんち书面指殖民地，常用于历史、政治语境，如「旧植民地」；「コロニー」也可指殖民地，此外还指生物群落等。
• 相关租界そかい书面专指近代中国由外国掌握行政权、警察权的区域，是历史用语，范围比「コロニー」窄。
• 相关入植地にゅうしょくち中性指移民迁入开垦、建立聚落的土地，侧重开拓定居；「コロニー」还可指殖民地本身。
• 相关居留地きょりゅうち中性指条约许可外国人居住、营业的区域，也指原住民保留地；只与「コロニー」的居留地义相近。
• 相关属国ぞっこく书面指受他国支配的国家，重在国与国的从属关系；「コロニー」重在移民聚居之地。
• 相关属領ぞくりょう书面指附属于某国的领土，重在领土归属，不涉人群聚居；与「コロニー」的殖民地义相近。
• 相关従属国じゅうぞくこく书面指内政有一定自治、外交经济受宗主国控制的国家，重在政治从属，不同于移民聚居的「コロニー」。
• 反义本国ほんごく中性指相对于殖民地、海外领土的本土，也指自己国籍所在国；在前一义上与「コロニー」相对。
• 反义母国ぼこく中性指本人出生的祖国，只在移民离开故土、聚居异乡的情境下与「コロニー」相对，不等同于宗主国。

「コロニー」可指殖民地、居留地，也指生物群落；讲历史上的殖民地多说「植民地」，外国人居住区说「居留地」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 植民地しょくみんち。また、その中なかの入植者にゅうしょくしゃの集落しゅうらく。
2. 居留地きょりゅうち。
3. 培養基ばいようきにできた細菌さいきんなどの集落しゅうらく。
4. ある地域ちいきに同種どうしゅの動植物どうしょくぶつが多おおく集あつまり生活せいかつする場所ばしょ。
5. 長期ちょうき療養りょうよう者しゃや心身しんしんに障害しょうがいがある者ものが治療ちりょうや訓練くんれんをしながら共同きょうどう生活せいかつする施設しせつ。