集まる・集る|あつまる[3]中高型

初学者建议：初学者默认用 集まる

1. 一类/五段动词、自动词聚集；汇集；集合
   私達わたしたちは先生せんせいの前まえに集あつまった。↗

   我们聚集到了老师面前。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 近义集うつどう书面文雅的聚集说法，常用于共同参与某事的人们，如「旅人が集う宿」；「集まる」更日常，也可说物或注意力聚集。
• 近义会するかいする正式正式说法，指为一定目的相聚，如「一堂に会する」，比「集まる」郑重。
• 近义寄り集まるよりあつまる中性指许多人或物凑到一处，如「近所の人が寄り集まる」，侧重零散凑拢。
• 近义群がるむらがる中性指人或动物成群聚拢，如「蟻が群がる」；比「集まる」更突出聚成一群的样子。
• 近义群れるむれる中性指成群结伙行动，也可带随大流的贬义；「集まる」只说聚到一起，不必共同活动。
• 近义群集ぐんしゅう书面指群聚的动作，也指挤在一处的人群，如「群集心理」；「集まる」是动词，不表示聚成的人群本身。
• 近义寄り合うよりあう书面指多人凑到一处，较少用；与「集まる」相近，但主要说人的相聚，日常可用「集まる」。
• 近义蝟集いしゅう正式书面语，指大量人或物集中到一处；比「集まる」突出数量多，日常一般说「集まる」。
• 近义雲集うんしゅう正式书面语，指如云般大量聚集，带形象描写；「集まる」不强调规模，日常更常用。
• 近义会わすあわす口语他动词，指使人相见或使遭遇，如「ひどい目に会わす」，非自发聚集。
• 相关あう中性指与人见面相遇，人数不限，如「友達に会う」；侧重彼此见面，不是众人聚到一处。
• 相关会合かいごう正式指聚会、开会及这样的集会，也可说合流；「集まる」只说聚集动作，不能直接作名词。
• 相关集会しゅうかい中性指多人为共同目的聚集及这样的集会；「集まる」也可用于物，不要求共同目的。
• 相关集合しゅうごう中性指人或物聚集，也指聚成的整体及数学上的集合；「集まる」只说聚集动作，两者都不要求事先约定。
• 相关参集さんしゅう正式正式说法，指来到某处齐集，多见于通知，如「ご参集ください」；日常说「集まる」。
• 相关集結しゅうけつ书面书面语，指人员、力量向一处集中，如「部隊が集結する」，多见于军队、警力等，也可表示「集める」；日常说「集まる」。
• 相关積み重なるつみかさなる中性指东西层层堆叠，或次数、程度不断增加；「集まる」只说汇到一起，不强调重叠累积。
• 相关たまる中性指东西积存，如「水が溜まる」「ストレスが溜まる」；用于人时指聚在一处不散，如「駅前に人が溜まる」。
• 相关集めるあつめる中性他动词，指把人或物收集到一起，如「切手を集める」；「集まる」是自动词。
• 相关積もるつもる中性指雪、灰尘等向上堆积，也可说事情积累或估算；「集まる」不强调层层增厚。
• 相关会同かいどう正式正式说法，指为开会而聚集或这样的会议；「集まる」只说聚集动作，不限于会议。
• 相关顔を合わせるかおをあわせる口语口语惯用语，指见面碰头或同台出演，侧重彼此照面，不是众人聚集。
• 相关たむろする书面指一伙人在某处聚着逗留，如「若者が屯する」，闲聚时常含负面评价；也指军队驻扎。
• 反义散るちる中性在散开、离散的意思上与「集まる」相对；也指花瓣、叶子飘落，不能全都作反义理解。
• 反义分散する书面指人或物分布到不同地方，也可说注意力分散；与「集まる」向一处聚集、集中相对。

人或物聚集默认用「集まる」；「集合」兼指聚成的整体，文雅相聚用「集う」「会する」，成群聚拢用「群がる」，东西积存用「溜まる」「積もる」，散开是「散る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （人ひとなどが）集合しゅうごうする。
2. （注意ちゅうい、耳目じもくなどが）まとまって引き寄ひきよせられる。集中しゅうちゅうする。