集落・聚落|しゅうらく[0]平板型
じゅらく[1]头高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
集落「集落」是最标准、最常用的写法,指人们聚居形成的村落或社区,新闻、地理教材和日常生活中几乎都用这个形式,初学者应默认使用它。
聚落「聚落」是同义词的另一种写法,意思与「集落」相同,现代日语中可以通用,但使用频率明显较低,多在特定语境或个人书写习惯中见到。
初学者建议:初学者默认用 集落
释义
- 名词聚落;村落;社区;城镇
- 名词、生物学菌落
同近反义词
- 近义部落ぶらく中性指村落中的地区共同体,有时也指被歧视部落,使用需谨慎;「集落」是中性说法。
- 近义村落そんらく书面书面,指村落;「集落」更泛,含城镇。
- 近义村むら中性指村,也是行政单位;「集落」偏人家聚居的地方。
- 近义人里ひとざと中性指有人居住的村落,如「人里離れた」;「集落」偏聚居点。
- 近义コロニー书面书面外来语,指殖民地或生物群落;「集落」偏人家聚落。
- 近义ビレッジ中性外来语,指村庄,多作设施名,如「選手村ビレッジ」;「集落」是地理用语。
- 近义里さと书面书面,指乡村或娘家、故乡;「集落」偏人家聚居的聚落,地理学用语。
- 近义村里むらざと书面书面,指乡村村庄;「集落」是地理用语。
- 相关町まち中性指城镇,比村大;「集落」含村与镇。
- 相关郷邑きょうゆう书面书面,指乡邑;日常说「村」。
- 相关郷村ごうそん书面书面,指中世村落共同体;「集落」更泛。
- 相关里村さとむら书面书面,指山间农村的小村;「集落」更泛。
- 相关村邑そんゆう书面书面,指小村邑;「集落」更常用。
- 相关都邑とゆう书面书面,指都邑城镇;「集落」偏小规模聚落。
- 相关村庄そんしょう书面书面,罕用,指乡间村落或那里的房屋;「集落」更常用,也指城镇聚落。
- 反义荒野こうや中性指荒野,在有无人家聚居上与「集落」相对。
- 反义無人地帯むじんちたい中性指无人地带,与人家聚居的「集落」相对。
人家聚居的村落、聚居点用「集落」,如「限界集落」「山間の集落」;行政村用「村」,有人烟处用「人里」,城镇用「町」,相对的是「荒野」「無人地帯」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


