コール

1. 名词、三类/サ变动词、他动词、自动词（电话）通话；（电话）铃声
   帰かえる前まえに必かならず「帰かえるコール」を入いれてね。↗

   回去前请务必打个“回程呼叫”。
2. 名词喊声；呼声；口号
3. 名词、三类/サ变动词、他动词、自动词、纸牌（纸牌）叫牌；跟注
4. 名词拆借贷款；拆借资金
5. 名词、股市看涨期权

• 近义呼び出しよびだし中性指传唤、呼叫，也指相扑的呼名人；「コール」多指电话呼叫或欢呼口号。
• 近义通話つうわ中性指通电话，也指通话时长；「コール」偏呼叫这一动作。
• 近义電話でんわ中性指电话或电话机，最常用；「コール」偏呼叫、铃声。
• 近义架電かでん正式正式，商务用语，指打电话；「コール」是外来语，多作复合词。
• 近义電話をかけるでんわをかける中性动词短语，指给人打电话，最常用；「コール」多作复合词，如「モーニングコール」。
• 近义ＴＥＬテル书面书面缩写，多用于名片、表格写电话号码；「コール」是呼叫。

打电话日常说「電話」「電話をかける」，叫醒电话等复合词用「コール」，正式商务用「架電」，通话用「通話」，传唤用「呼び出し」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 電話でんわや他ほかの通信つうしん手段しゅだんによる呼び出よびだし。通話つうわ。
2. 短期たんき融資ゆうし。
3. 得点とくてんの宣告せんこく。
4. 声援せいえん。掛け声かけごえ。
5. 石炭せきたん。
6. コーラス、合唱団がっしょうだん。