ディスカウント

1. 名词、三类/サ变动词、他动词折扣；打折
   まず目めに入はいるのは真っ赤まっかなディスカウントドラッグストアの看板かんばんである。↗

   首先映入眼帘的是折扣药店鲜红色的招牌。

• 近义割引わりびき中性意思基本相同，日常更常用，可说「2割引」「学割」；「ディスカウント」外来语色彩重，多见于「ディスカウントストア」
• 近义値引きねびき中性指从标价中减去一部分，日常常用；「ディスカウント」还可指票据贴现
• 近义値下げねさげ中性指调低定价本身，价格本身改变，而非一次性的折扣
• 相关サービス中性多指店家赠送或额外优惠，如「これサービスです」，范围比打折广
• 相关おまけ口语指买东西时附赠的东西或抹零，带人情味，不是正式打折
• 相关ＰＲＩＣＥＤＯＷＮプライスダウン中性和制英语，多用于店头促销标牌，与「値下げ」同义，口语少说
• 反义プレミアム中性在溢价、加价义上与打折相对；其高档豪华义不与「ディスカウント」相对
• 反义割り増しわりまし中性指按比例加收的额外费用，如深夜加价，与打折相对

打折日常说「割引」「値引き」；调低定价说「値下げ」，店家赠送说「サービス」「おまけ」；「ディスカウント」也用于「ディスカウントストア」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 割引わりびき、手形てがた割引わりびき。
2. 割引わりびきする。