ノーブル

1. な形容词/形容动词高贵的；贵族的；高雅的

• 近义高貴こうき书面指身份地位高或物品贵重，如「高貴な家柄」；「ノーブル」偏指气质、品格
• 近义高潔こうけつ正式指品德高洁、不染污浊，如「高潔な人物」，语气郑重，专用于评价人的道德
• 近义高尚こうしょう书面指知性、品格层次高，如「高尚な趣味」，有时带讽刺意味
• 近义気高いけだかい书面指品格崇高、有气质，如「気高い精神」，侧重内在高洁；「ノーブル」偏外在气质
• 相关尊いとうとい中性指珍贵或神圣可敬，如「尊い命」，侧重价值，不专指气质高贵
• 相关崇高すうこう书面指崇高庄严，如「崇高な理想」，语气庄重，侧重精神境界
• 相关貴族的きぞくてき中性指像贵族般高雅讲究，如「貴族的な趣味」，侧重阶层气派而非品格
• 反义卑しいいやしい中性指卑贱、下作或贪婪，如「卑しい根性」，在品格高低上与「ノーブル」相对
• 反义下品げひん中性指粗俗低俗，如「下品な笑い」，在高雅与否上与「ノーブル」相对

气质、品格高贵典雅说「ノーブル」，如「ノーブルな雰囲気」；品格高尚说「気高い」「高潔」，身份高贵说「高貴」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 高たかい身分みぶんや品格ひんかくを持もっていて、立派りっぱで優すぐれているようす。